1 00:00:02,270 --> 00:00:05,603 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 2 00:00:10,178 --> 00:00:11,670 (τζαζ μουσική) 3 00:00:11,670 --> 00:00:12,903 - Μπουένος Ντίας! 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,390 Είμαι η Ελληνική Χορωδία σας. 5 00:00:15,390 --> 00:00:16,920 Η κακοφωνία της σαρκικότητας σου. 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,560 Η ενσάρκωση του... 7 00:00:20,340 --> 00:00:21,420 Το σώμα. 8 00:00:21,420 --> 00:00:23,820 Και ο Σέρπα σου του σασπένς. 9 00:00:23,820 --> 00:00:24,933 Τώρα, έλα... 10 00:00:25,950 --> 00:00:27,960 Έλα, πιάσε μου το χέρι, 11 00:00:27,960 --> 00:00:32,380 και αν τολμάς, θήκη το σπαθί σου μέχρι το χείλος του. 12 00:00:32,380 --> 00:00:34,241 Είστε έτοιμοι; 13 00:00:34,241 --> 00:00:37,574 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 14 00:02:37,312 --> 00:02:40,729 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 15 00:02:47,079 --> 00:02:50,380 (Adolph που μιλάει γερμανικά) 16 00:02:53,730 --> 00:02:56,397 (σπάει το μαστίγιο) 17 00:03:01,775 --> 00:03:04,625 (πνιχτή ομιλία στη γερμανική γλώσσα) 18 00:03:18,149 --> 00:03:18,987 - Γεια! 19 00:03:18,987 --> 00:03:20,470 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 20 00:03:20,470 --> 00:03:22,989 - [Adolph] Εσύ ακόμα με το μαστίγιο πάει! 21 00:03:22,989 --> 00:03:24,510 (μιλώντας γερμανικά) 22 00:03:24,510 --> 00:03:28,355 - Ο παλιός μου φίλος Φρέντυ, αυτός θα μου έκανε εντύπωση! 23 00:03:30,463 --> 00:03:32,930 (πνιχτή ομιλία στη γερμανική γλώσσα) 24 00:03:33,764 --> 00:03:36,755 (σπάει το μαστίγιο) 25 00:03:52,393 --> 00:03:56,134 (Ο Αδόλφος μιλάει στη γερμανική γλώσσα) 26 00:04:02,005 --> 00:04:03,856 (Ο Αδόλφος ουρλιάζει) (σπάει το μαστίγιο) 27 00:04:03,856 --> 00:04:04,856 - Wunderbar! 28 00:04:06,136 --> 00:04:09,803 (μιλώντας γερμανικά) 29 00:04:24,005 --> 00:04:27,005 (ρυθμικό χαστούκι) 30 00:04:39,056 --> 00:04:41,473 (γκονγκ κουδουνίζει) 31 00:04:42,995 --> 00:04:44,507 - [Adolph] Τι είναι αυτό; 32 00:04:44,507 --> 00:04:45,833 Αχ... (παιχνιδιάρικη μουσική) 33 00:04:45,833 --> 00:04:47,366 Limehouse. 34 00:04:50,324 --> 00:04:53,391 (Ο Αδόλφος μιλάει ξένη γλώσσα) 35 00:05:03,584 --> 00:05:05,125 (παύλες με μαστίγιο) 36 00:05:10,392 --> 00:05:13,008 (πνιχτή ομιλία σε ξένη γλώσσα) 37 00:05:22,931 --> 00:05:24,714 (σπάει το μαστίγιο) 38 00:05:49,825 --> 00:05:53,650 (Ο Αδόλφος γκρινιάζει) 39 00:06:08,127 --> 00:06:11,406 (Αδόλφος και γυναίκα που ουρλιάζουν) 40 00:06:11,406 --> 00:06:13,989 (η μουσική φουσκώνει) 41 00:06:15,591 --> 00:06:17,782 (χείλια που χτυπάνε) 42 00:06:17,782 --> 00:06:21,433 (πνιχτή ομιλία στη γερμανική γλώσσα) 43 00:06:25,773 --> 00:06:26,806 Nein, nein. 44 00:06:27,965 --> 00:06:29,670 - [Πωλ] Ας φύγουμε από εδώ. 45 00:06:29,670 --> 00:06:31,890 Μπορούμε να οδηγήσουμε στο Salmon Creek, 46 00:06:31,890 --> 00:06:34,920 κολύμπι και μπάλα τριγύρω για μερικές ώρες, 47 00:06:34,920 --> 00:06:37,096 πριν πάρετε το λεωφορείο πίσω στο Σακραμέντο. 48 00:06:37,096 --> 00:06:41,263 (Adolph που μιλάει γερμανικά) 49 00:06:48,204 --> 00:06:51,787 (δραματική ορχηστρική μουσική) 50 00:07:08,640 --> 00:07:11,340 - Δεν ξέχασες κάτι; 51 00:07:11,340 --> 00:07:12,360 - Τι; 52 00:07:12,360 --> 00:07:14,643 - Δεν έχετε ολοκληρώσει την αποστολή σας. 53 00:07:16,800 --> 00:07:17,910 - Είμαι θάμνος. 54 00:07:17,910 --> 00:07:19,290 - Πώς το λες; 55 00:07:19,290 --> 00:07:21,150 Ουφ, βερντάμμτες αγγλικά. 56 00:07:21,150 --> 00:07:22,143 Ω, ναι, ναι. 57 00:07:23,220 --> 00:07:24,393 Ένα μπόνους! 58 00:07:26,370 --> 00:07:27,390 - Αυτό είναι, μαλάκα. 59 00:07:27,390 --> 00:07:28,683 Βάλε ή σκάσε. 60 00:07:33,990 --> 00:07:34,823 Πόσα; 61 00:07:36,480 --> 00:07:38,913 - Χμ, κάτι γενναιόδωρο. 62 00:07:42,660 --> 00:07:44,010 Ελάτε στο... 63 00:07:44,010 --> 00:07:45,850 (γελάει) 64 00:07:45,850 --> 00:07:47,638 Νυφικός καναπές. 65 00:07:47,638 --> 00:07:50,471 (αργή τζαζ μουσική) 66 00:08:10,865 --> 00:08:12,848 (λοσιόν squirting) 67 00:08:16,800 --> 00:08:18,883 (Ο Αδόλφος γκρινιάζει) 68 00:08:29,161 --> 00:08:30,611 (λοσιόν squirting) 69 00:08:37,777 --> 00:08:41,054 (ρολό ντραμς) 70 00:08:41,054 --> 00:08:44,387 (μεγάλη ορχηστρική μουσική) 71 00:08:47,343 --> 00:08:50,676 (Γερμανική μουσική πορείας) 72 00:08:55,352 --> 00:08:59,769 (Ο Αδόλφος αναφωνεί στα γερμανικά) 73 00:09:29,999 --> 00:09:33,557 (απότομος θόρυβος αναρρόφησης) (Ο Αδόλφος ουρλιάζει) 74 00:09:43,020 --> 00:09:45,033 - Δεν ξέχασες κάτι; 75 00:09:47,414 --> 00:09:48,480 (Συμφωνική μουσική Μπετόβεν) 76 00:09:48,480 --> 00:09:49,313 - Δεν έχεις; 77 00:09:49,313 --> 00:09:50,310 - Το χαρτοφυλάκιό μου. 78 00:09:50,310 --> 00:09:51,423 Πίσω από αυτά τα μαστίγια. 79 00:09:56,070 --> 00:09:57,813 Πάρτε το λογαριασμό των 100 μάρκων. 80 00:09:59,244 --> 00:10:01,944 (στρατιωτική μουσική πορείας) 81 00:10:03,150 --> 00:10:04,300 - Ευχαριστώ για το μπόνους. 82 00:10:11,790 --> 00:10:12,623 - Έλα εδώ. 83 00:10:14,790 --> 00:10:17,030 Είπα, έλα εδώ schnell! 84 00:10:18,988 --> 00:10:22,321 (Η γερμανική μουσική πορείας συνεχίζεται) 85 00:10:25,103 --> 00:10:28,890 Και για τον δεύτερο λογαριασμό των 100 μάρκων; 86 00:10:28,890 --> 00:10:31,148 - Βιάσου, δεν έχω πολύ χρόνο. 87 00:10:31,148 --> 00:10:33,981 (πουλιά που κελαηδούν) 88 00:10:54,565 --> 00:10:57,232 (Η Αλίκη που γελάει) 89 00:11:15,108 --> 00:11:17,108 (Η Αλίκη γκρινιάζει) 90 00:11:21,272 --> 00:11:24,689 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 91 00:11:39,101 --> 00:11:41,368 (γκρίνια) (βαριά αναπνοή) 92 00:11:46,643 --> 00:11:48,443 (στίψιμο της γλώσσας) 93 00:12:00,761 --> 00:12:02,928 - Τα λέμε την Πέμπτη, Άντολφ. 94 00:12:03,861 --> 00:12:04,694 Την ίδια ώρα. 95 00:12:05,540 --> 00:12:07,912 (Ο Adolph gags) 96 00:12:08,512 --> 00:12:11,845 (Γερμανική μουσική πορείας) 97 00:12:15,445 --> 00:12:17,975 (παιχνιδιάρικη μουσική από βιολί) 98 00:12:17,975 --> 00:12:19,207 - Γεια, Γκουέντολιν. 99 00:12:19,207 --> 00:12:21,780 - Γλυκιά μικρή Αλίκη, είμαι θα σε κορυφώσω σωστά. 100 00:12:21,780 --> 00:12:23,853 Όπως είπα... 101 00:12:25,067 --> 00:12:26,832 - Ω, Χριστέ... 102 00:12:27,132 --> 00:12:28,803 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 103 00:12:28,803 --> 00:12:29,636 Εμ... 104 00:12:29,636 --> 00:12:31,480 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε για αυτό. 105 00:12:32,850 --> 00:12:34,230 Σιγά, Γκουέντολιν. 106 00:12:34,230 --> 00:12:36,656 Όχι, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό! 107 00:12:36,656 --> 00:12:37,737 Θεός! 108 00:12:37,737 --> 00:12:38,856 Περίμενε ένα λεπτό! 109 00:12:38,856 --> 00:12:39,914 Θεός! 110 00:12:39,914 --> 00:12:41,297 Κόψτε ταχύτητα! 111 00:12:41,297 --> 00:12:42,130 Θεέ μου! 112 00:12:42,977 --> 00:12:43,908 Περιμένετε! 113 00:12:43,908 --> 00:12:45,337 - [Γερμανικά στρατεύματα] Sieg heil! 114 00:12:45,337 --> 00:12:46,635 Sieg heil! 115 00:12:46,635 --> 00:12:47,468 Sieg heil! 116 00:12:54,596 --> 00:12:55,508 - Μμ-χμ. 117 00:12:55,508 --> 00:12:58,508 (τα τύμπανα του πολέμου χτυπούν) 118 00:13:09,796 --> 00:13:13,963 (άνθρωπος που τραγουδά γερμανική μουσική προπαγάνδας) 119 00:13:20,865 --> 00:13:23,532 (τρέχει νερό) 120 00:13:29,520 --> 00:13:30,600 - [Alice] Αφήστε το σε σας, Gwendolyn, 121 00:13:30,600 --> 00:13:32,820 να καταλήξει σε κάτι μακρινό. 122 00:13:32,820 --> 00:13:35,253 - Αυτό το κυνηγό δονητή είναι καθαρή ποίηση. 123 00:13:38,280 --> 00:13:40,260 Πιάσε με στο δρόμο της επιστροφής! 124 00:13:40,260 --> 00:13:42,540 - Θα μαζέψω μερικά νέα κόλπα στο Frisco. 125 00:13:42,540 --> 00:13:44,131 Τα λέμε σε δύο εβδομάδες. 126 00:13:44,131 --> 00:13:45,805 Αντίο, κηλίδα! 127 00:13:45,805 --> 00:13:47,874 - (γελάει) Αντίο! 128 00:13:47,874 --> 00:13:49,848 (το φορτηγό ξεκινά) 129 00:13:49,848 --> 00:13:51,447 (χείλια που χτυπάνε) 130 00:13:55,864 --> 00:13:57,954 (κορνάρει φορτηγού) 131 00:13:57,954 --> 00:14:02,121 (άνθρωπος που τραγουδά γερμανική μουσική προπαγάνδας) 132 00:14:03,093 --> 00:14:07,260 (Adolph που μιλάει γερμανικά) 133 00:14:11,813 --> 00:14:14,013 (σταματά το ρεκόρ) 134 00:14:14,413 --> 00:14:16,355 Verdammtes γραμμόφωνο! 135 00:14:16,355 --> 00:14:18,353 (βράζει νερό) 136 00:14:18,353 --> 00:14:20,944 (Adolph που μιλάει γερμανικά) 137 00:14:31,606 --> 00:14:33,624 (δαχτυλίδια από γυάλινο βάζο) 138 00:14:33,624 --> 00:14:35,500 Δεν έχεις δουλειά εδώ. 139 00:14:35,700 --> 00:14:37,700 Σίγουρα όχι στο badezimmer μου. 140 00:14:38,697 --> 00:14:41,073 Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; 141 00:14:42,930 --> 00:14:43,763 Die fisch; 142 00:14:47,682 --> 00:14:48,765 Ψάρια Piranha. 143 00:14:50,340 --> 00:14:53,570 Τα είδα (γερμανική λέξη) καταβροχθίσει μια ολόκληρη αγελάδα στην Ουρουγουάη. 144 00:15:04,147 --> 00:15:05,497 (το νερό τρέχει) Όχι, όχι! 145 00:15:05,497 --> 00:15:07,573 Nein! Όχι στην μπανιέρα μου! 146 00:15:07,573 --> 00:15:09,740 (Ο Αδόλφος ουρλιάζει) 147 00:15:11,263 --> 00:15:15,491 (Μουσική γερμανικής προπαγάνδας) 148 00:15:15,491 --> 00:15:18,874 (δόντια πιράνχα τρίζουν) 149 00:15:33,120 --> 00:15:34,307 - Ο καημένος ο Σβαρτς πέθανε! 150 00:15:34,307 --> 00:15:35,736 Φόνος πιο φάουλ! 151 00:15:35,736 --> 00:15:36,720 (ακούγεται φερμουάρ) 152 00:15:36,720 --> 00:15:39,570 Αν και φάουλ και δίκαιο σήμερα, δεν έχω δει. 153 00:15:39,570 --> 00:15:42,510 Ο Χάρι το nimrod, το εργαλείο της καταστροφής. 154 00:15:42,510 --> 00:15:44,790 Ποιος όμως του άνοιξε την άγρια ​​όρεξη; 155 00:15:44,790 --> 00:15:46,593 Αυτή είναι η ερώτηση που σου κάνω. 156 00:15:46,593 --> 00:15:47,487 (σπάει το μαστίγιο) 157 00:15:47,487 --> 00:15:50,550 Headsperson, ο ενοικιαζόμενος δολοφόνος, 158 00:15:50,550 --> 00:15:52,450 στην υπηρεσία σας για μια τιμή. 159 00:15:52,450 --> 00:15:54,810 (δέρμα που δέχεται χαστούκια) Σκεφτείτε τον Αιθίοπα σεφ, 160 00:15:54,810 --> 00:15:57,450 χτυπώντας το όσχεο με χαρούμενη παράκληση, 161 00:15:57,450 --> 00:16:00,690 εκδίκηση σε ο αποικιακός καταπιεστής. 162 00:16:00,690 --> 00:16:03,692 Ή Limehouse, κόρη του Ανατέλλοντος Ήλιου... 163 00:16:03,692 --> 00:16:05,070 (χείλια που χτυπάνε) 164 00:16:05,070 --> 00:16:07,214 Ο καμικάζι των κουνιλίνγκι. 165 00:16:07,214 --> 00:16:08,514 (παιχνιδιάρικη τζαζ μουσική) 166 00:16:08,514 --> 00:16:10,653 Παύλος, ο Ιδρυτής Πατέρας: 167 00:16:11,520 --> 00:16:14,970 σύζυγος, τιμωρός και εραστής, 168 00:16:14,970 --> 00:16:17,546 έτοιμος να πολιορκήσει οποιαδήποτε βρύση. 169 00:16:17,546 --> 00:16:19,320 Οποιαδήποτε στιγμή, οποιοδήποτε μέρος. 170 00:16:19,320 --> 00:16:22,950 Επιλέγοντας, συγκρίνοντας το ένα με το άλλο. 171 00:16:22,950 --> 00:16:27,210 Σκεφτείτε, επίσης, την Αλίκη, το το πιο όμορφο κορίτσι του Πλύμουθ. 172 00:16:27,210 --> 00:16:29,430 Ένα ομιχλώδες φάντασμα πάθους 173 00:16:29,430 --> 00:16:32,070 κυλιόμενος στη θάλασσα της σαρκικότητας. 174 00:16:32,070 --> 00:16:33,900 Και μετά υπάρχει η Gwendolyn, 175 00:16:33,900 --> 00:16:35,820 πέπλο μαύρο σαν το χιόνι, 176 00:16:35,820 --> 00:16:40,170 η θυμωμένη της οσφύ στο κέντρο σηκό γοτθικού καθεδρικού ναού. 177 00:16:40,170 --> 00:16:42,360 Και τέλος, ο εισβολέας, 178 00:16:42,360 --> 00:16:44,460 κλέβοντας το μπαντέζιμερ του Σβαρτς, 179 00:16:44,460 --> 00:16:46,710 στη Σπάρτη και στην Αθήνα, 180 00:16:46,710 --> 00:16:49,443 αφήνοντας το καταβροχθισμό όργανο καταστροφής. 181 00:16:50,430 --> 00:16:51,660 Εκεί. 182 00:16:51,660 --> 00:16:52,983 Ορίστε το έχετε. 183 00:16:53,520 --> 00:16:55,530 Ωστόσο, πριν διακόψει το δικαστήριο, 184 00:16:55,530 --> 00:16:58,973 πρέπει να εξετάσετε το ένα και μετά το άλλο. 185 00:17:12,820 --> 00:17:15,461 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 186 00:17:25,583 --> 00:17:27,510 - [Όμηρος] Μπορώ να είμαι του κάποια βοήθεια, δεσποινίς; 187 00:17:27,510 --> 00:17:28,343 - Όχι ευχαριστώ. 188 00:17:28,343 --> 00:17:29,730 - Χάλασε το αυτοκίνητο; 189 00:17:29,730 --> 00:17:30,900 - Όχι, απλά τρέξιμο. 190 00:17:30,900 --> 00:17:31,733 Διατήρηση σε φόρμα. 191 00:17:31,733 --> 00:17:32,610 - Είσαι νέος εδώ; 192 00:17:32,610 --> 00:17:34,710 Δεν μπορώ να πω όπως σας έχω δει τριγύρω. 193 00:17:34,710 --> 00:17:37,200 - Σταμάτησα στη Μιράντα χθες το βράδυ. 194 00:17:37,200 --> 00:17:38,233 - Χορευτής; 195 00:17:39,150 --> 00:17:39,983 Γυμνό. 196 00:17:39,983 --> 00:17:40,816 - Ερμηνευτική. 197 00:17:42,720 --> 00:17:44,120 - Μπορώ να σας σηκώσω; 198 00:17:44,790 --> 00:17:46,110 - Ξέρουμε ότι δεν είναι κόσερ. 199 00:17:46,110 --> 00:17:47,550 - Μην πειράζεις εδώ πάνω. 200 00:17:47,550 --> 00:17:51,000 Είμαι ο μόνος στρατιώτης μεταξύ Garberville και Myers Flat. 201 00:17:51,000 --> 00:17:53,100 Έλα, πήδα μέσα. 202 00:17:53,100 --> 00:17:54,510 Είσαι σε αρκετά καλή φόρμα. 203 00:17:54,510 --> 00:17:56,560 - Ευχαριστώ πάντως, αλλά χρειάζομαι την άσκηση. 204 00:17:57,450 --> 00:17:59,010 - Πώς σε λένε; 205 00:17:59,010 --> 00:17:59,970 - Μαργκώ. 206 00:17:59,970 --> 00:18:01,470 Margo Winchester. 207 00:18:01,470 --> 00:18:02,580 Ποιο είναι το δικό σου; 208 00:18:02,580 --> 00:18:03,660 - Όμηρος. 209 00:18:03,660 --> 00:18:04,780 Όμηρος Τζόνσον. 210 00:18:06,286 --> 00:18:07,244 (βαρύ χτύπημα) 211 00:18:07,244 --> 00:18:08,707 Ουάου! Ο γιος της σκύλας! 212 00:18:08,707 --> 00:18:11,290 (Η Μάργκο γελάει) 213 00:18:18,175 --> 00:18:21,092 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 214 00:18:23,499 --> 00:18:26,773 ♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνο ♪ 215 00:18:27,573 --> 00:18:30,823 ♪ Έλα και φτιάξε μια ζωή μαζί μου ♪ 216 00:18:31,123 --> 00:18:33,031 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 217 00:18:33,031 --> 00:18:36,198 ♪ Γλυκιά μου σατέν κυρία ♪ 218 00:18:38,501 --> 00:18:40,501 - Γεια, τι συμβαίνει; 219 00:18:47,023 --> 00:18:49,431 (παίζει ραδιοφωνική ροκ μουσική) 220 00:18:52,133 --> 00:18:53,178 (η μουσική γίνεται πιο δυνατή) 221 00:18:53,178 --> 00:18:55,761 Εντάξει, λοιπόν, είσαι ιδανική γκόμενα! 222 00:18:58,736 --> 00:18:59,959 Γεια σου! 223 00:18:59,959 --> 00:19:01,626 Δυσκολεύεσαι; 224 00:19:04,170 --> 00:19:05,069 (μειώνει την ένταση) 225 00:19:05,069 --> 00:19:07,210 Εντάξει, θα το ξαναπεράσω. 226 00:19:07,410 --> 00:19:08,550 Που πηγαίνεις; 227 00:19:08,550 --> 00:19:09,423 - Μιράντα. 228 00:19:11,597 --> 00:19:15,747 ♪ Έλα και φτιάξε μια ζωή μαζί μου ♪ 229 00:19:16,147 --> 00:19:18,927 ♪ Γλυκιά μου σατέν κυρία ♪ 230 00:19:19,227 --> 00:19:20,894 - [Μάργκο] Εντάξει. 231 00:19:22,098 --> 00:19:25,837 ♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνη σου ♪ 232 00:19:26,137 --> 00:19:30,438 ♪ Έλα και φτιάξε μια ζωή μαζί μου ♪ 233 00:19:30,738 --> 00:19:31,955 ♪ Γλυκιά μου σατέν κυρία ♪ 234 00:19:31,955 --> 00:19:33,166 - [Leonard] Μουσική; 235 00:19:33,166 --> 00:19:34,343 - [Margo] Ό,τι είναι χαρά σου. 236 00:19:37,560 --> 00:19:38,850 - [Leonard] Μένουμε στη Μιράντα; 237 00:19:38,850 --> 00:19:40,710 - [Margo] Μόλις περνούσα. 238 00:19:40,710 --> 00:19:42,273 - Ίσως μπορέσω να σου αλλάξω γνώμη. 239 00:19:46,200 --> 00:19:47,850 -Μην το νομίζεις. 240 00:19:47,850 --> 00:19:48,750 - [Ραδιοφωνικός DJ] Λοιπόν, εντάξει! 241 00:19:48,750 --> 00:19:49,920 Αυτό ήταν το "Satin Lady" 242 00:19:49,920 --> 00:19:53,053 νούμερο εννέα αυτή την εβδομάδα στο PQFU Top 40! 243 00:19:53,053 --> 00:19:55,887 Τώρα, δέστε τις ζώνες σας και γευτείτε λίγο κεφάλι, 244 00:19:55,887 --> 00:19:58,747 σε αυτήν την ανερχόμενη δύναμη του ήχου! 245 00:19:58,747 --> 00:19:59,847 Ναι! 246 00:19:59,847 --> 00:20:01,052 Αι-οοο! 247 00:20:02,197 --> 00:20:04,677 - [Leonard] Συντόμευση. Εξοικονομεί πολύ χρόνο. 248 00:20:04,877 --> 00:20:06,957 - [Margo] Ναι, θα στοιχηματίσω. 249 00:20:06,957 --> 00:20:09,459 (κουδουνίστρα μετάλλου) 250 00:20:09,459 --> 00:20:11,270 (φρένα τσιρίζουν) 251 00:20:11,270 --> 00:20:12,687 - Παιδί της σκύλας! 252 00:20:14,350 --> 00:20:15,575 - Γαμώτο! (προσγείωση με γροθιά) 253 00:20:15,575 --> 00:20:17,598 (Ο Λέοναρντ ουρλιάζει) 254 00:20:17,598 --> 00:20:19,169 Χαίρομαι που σε γνωρίζω! 255 00:20:19,169 --> 00:20:20,298 - Γαμημένο μουνί! 256 00:20:20,298 --> 00:20:23,048 (σασπένς μουσική) 257 00:20:27,682 --> 00:20:30,349 (Η Μάργκο ουρλιάζει) 258 00:20:31,645 --> 00:20:34,167 (ουρλιάζοντας) 259 00:20:34,167 --> 00:20:37,000 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 260 00:21:03,364 --> 00:21:07,532 (Η Μάργκο ουρλιάζει) 261 00:21:07,532 --> 00:21:10,257 (χτυπά την προσγείωση) 262 00:21:30,477 --> 00:21:33,810 (έντονη ορχηστρική μουσική) 263 00:21:37,316 --> 00:21:39,107 (σκίσιμο υφάσματος) 264 00:21:44,454 --> 00:21:46,163 (ανοιξιάτικο ηχητικό εφέ) 265 00:21:47,527 --> 00:21:49,952 (έντονη ορχηστρική μουσική) 266 00:21:54,378 --> 00:21:56,244 (η μουσική φουσκώνει) 267 00:22:02,004 --> 00:22:04,671 (Ο Λέοναρντ γκρινιάζει) 268 00:22:34,076 --> 00:22:36,459 (δραματική μουσική) 269 00:22:39,265 --> 00:22:40,724 (Η Μάργκο ουρλιάζει) 270 00:22:40,724 --> 00:22:43,474 (δραματική μουσική) 271 00:22:48,425 --> 00:22:49,842 - [Leonard] Ουάου! (σπάσιμο του λαιμού) 272 00:22:53,049 --> 00:22:55,549 - Φαίνεται πως πλήγωσες το αγόρι! 273 00:22:58,361 --> 00:23:01,111 (πουλιά που κελαηδούν) 274 00:23:18,663 --> 00:23:20,850 Πονάει όλο. 275 00:23:20,850 --> 00:23:22,083 Εκεί στο δρόμο! 276 00:23:23,670 --> 00:23:24,703 Συνεχίστε, προχωρήστε! 277 00:23:27,340 --> 00:23:28,173 Προχωρώ! 278 00:23:38,220 --> 00:23:41,253 Τώρα, γιατί στο διάολο το έκανε πρέπει να πας τόσο μακριά; 279 00:23:42,180 --> 00:23:43,680 Του έβγαλες όλη τη μάχη 280 00:23:43,680 --> 00:23:45,983 λίγο πριν του κόψεις τον τρόπο ζωής. 281 00:23:47,220 --> 00:23:49,263 Αυτό το καράτε είναι πολύ κακό πράγμα. 282 00:23:51,060 --> 00:23:54,003 Από ότι είδα, ξέρεις πώς να χειριστείτε τον εαυτό σας. 283 00:23:55,170 --> 00:23:56,613 Καμία ερώτηση για αυτό. 284 00:23:58,950 --> 00:23:59,783 (συντονισμός αστυνομικού ραδιοφώνου) 285 00:23:59,783 --> 00:24:01,372 - [Man On Radio] Breaker break! 286 00:24:01,372 --> 00:24:02,610 Αυτό είναι το Bed Bugger εκτός VR Town. 287 00:24:02,610 --> 00:24:04,800 Ξέρει κανείς που πάει το αρκουδάκι; 288 00:24:04,800 --> 00:24:07,143 - Ανέβα εκεί πάνω! 289 00:24:08,040 --> 00:24:09,273 Σταματήστε να σέρνετε τα πόδια σας. 290 00:24:10,180 --> 00:24:11,490 Τώρα, βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο! 291 00:24:11,490 --> 00:24:13,290 - [Δέκτης] ...'Μέχρι σου η πίσω πόρτα είναι καλυμμένη, 292 00:24:13,290 --> 00:24:15,210 εκτός κι αν θέλεις να πάρεις αρκούδα. 293 00:24:15,210 --> 00:24:18,210 10-1 βόρεια του Garberville είναι σκληρή Τουρκία. 294 00:24:18,210 --> 00:24:19,043 Αντιγράφεις; 295 00:24:20,058 --> 00:24:22,190 - [Bed Bugger] Διάλειμμα, διάλειμμα! Ο Bed Bugger έχει ένα αντίγραφο. 296 00:24:22,190 --> 00:24:24,090 - Πρέπει να σε πήρε πίσω εκεί που σε άφησα. 297 00:24:24,090 --> 00:24:25,110 - [Bed Bugger] Κανείς στην ουρά μου 298 00:24:25,110 --> 00:24:26,640 εκτός από ένα κυλινδρικό πατίνι. 299 00:24:26,640 --> 00:24:27,930 Αντίο! 300 00:24:27,930 --> 00:24:29,180 - Ίσως τον προκάλεσες. 301 00:24:30,660 --> 00:24:35,040 Όλο και συχνά, ήταν δικό μου εμπειρία επιβολής του νόμου 302 00:24:35,040 --> 00:24:37,153 ότι εσείς κορίτσια δημιουργείτε πρόβλημα. 303 00:24:39,196 --> 00:24:41,490 Ντυμένος ημίγυμνος... 304 00:24:41,490 --> 00:24:43,140 - [Δέκτης] Η Κομητεία Ο Μάουντι εντοπίστηκε τελευταία φορά 305 00:24:43,140 --> 00:24:44,910 ακριβώς σε αρμονία με την Πριγκίπισσα του πεζοδρομίου 306 00:24:44,910 --> 00:24:48,093 πριν από περίπου μία ώρα στο Belcher's Flat. 307 00:24:49,530 --> 00:24:51,510 - Από την άλλη όμως, 308 00:24:51,510 --> 00:24:54,600 θα μπορούσε να είναι εξαίρεση με το Leonard Box. 309 00:24:54,600 --> 00:24:55,863 Αυτό είναι το όνομα του αγοριού. 310 00:24:56,994 --> 00:24:58,944 Είχε τη φήμη ότι έκανε προβλήματα. 311 00:24:59,910 --> 00:25:01,490 Καμία ερώτηση για αυτό. 312 00:25:03,030 --> 00:25:04,263 Δεν θα λείψει σε κανέναν. 313 00:25:05,580 --> 00:25:07,187 Εκτός ίσως από τον γέρο του. 314 00:25:07,187 --> 00:25:08,495 (απαλή μουσική) 315 00:25:08,495 --> 00:25:10,824 Όχι ότι ήταν ιδιαίτερα που αγαπά τον γιο του, 316 00:25:10,824 --> 00:25:13,313 αλλά είναι προσωπική περιουσία, 317 00:25:13,980 --> 00:25:16,493 σαν τους μύλους που έχει στο Belcher's Flat. 318 00:25:17,520 --> 00:25:18,553 Είναι φορτωμένος. 319 00:25:19,350 --> 00:25:21,090 Απλώστε πολύ ψωμί τριγύρω. 320 00:25:21,090 --> 00:25:22,743 Να σε δω να γερνάς στη φυλακή. 321 00:25:25,080 --> 00:25:27,540 - Τι θέλεις να πεις, αξιωματικό; 322 00:25:27,540 --> 00:25:30,150 - Διάολε, υπάρχει άλλος τρόπο να το δεις. 323 00:25:30,150 --> 00:25:32,100 Μάλλον θα γλιτώνατε πολλά χαρτιά, 324 00:25:32,100 --> 00:25:33,693 και επιδείνωση για το κράτος. 325 00:25:37,453 --> 00:25:40,263 Έμελλε να καταλήξει νεκρός, τον τρόπο που κατευθυνόταν. 326 00:25:41,310 --> 00:25:42,873 Πρόβλημα με κεφαλαίο "T." 327 00:25:43,842 --> 00:25:46,592 (απαλή δραματική μουσική) 328 00:25:49,110 --> 00:25:50,660 - Μπορείτε να αφήσετε το όπλο τώρα. 329 00:25:52,322 --> 00:25:53,155 - Όμηρος. 330 00:26:04,341 --> 00:26:06,390 (η πόρτα κλείνει) 331 00:26:06,390 --> 00:26:09,043 Πραγματικά δεν είδα όλα όσα έγιναν. 332 00:26:09,043 --> 00:26:12,343 Πήγαινα με το αυτοκίνητο στο Charlie Summer's εξαπλώθηκε στο Lucas Meadows. 333 00:26:13,320 --> 00:26:15,090 Είναι κάπως πεισματάρης, 334 00:26:15,090 --> 00:26:19,200 απορρίπτοντας τις σύγχρονες ανέσεις όπως τηλέφωνα και τέτοια. 335 00:26:19,200 --> 00:26:21,550 Δεν είχε εμφανιστεί Μιράντα για αρκετές μέρες. 336 00:26:22,440 --> 00:26:24,211 Αποφάσισα να τον κοιτάξω, 337 00:26:24,211 --> 00:26:25,470 σε περίπτωση που ήταν άρρωστος. 338 00:26:25,470 --> 00:26:27,210 Μετά σας έπιασα να παλεύετε 339 00:26:27,210 --> 00:26:28,950 εκεί δίπλα σε αυτόν τον γκρεμό. (σκούξιμο) 340 00:26:28,950 --> 00:26:31,559 Από τη γωνία μου μάτια, περνούσα με το αυτοκίνητο. 341 00:26:32,880 --> 00:26:36,900 Πριν προλάβω να σε φτάσω, και οι δύο πέσατε στην άκρη. 342 00:26:36,900 --> 00:26:38,700 Νόμιζες ότι έφυγες. 343 00:26:38,700 --> 00:26:40,800 Είναι μια σταγόνα κόλαση, 344 00:26:40,800 --> 00:26:42,483 αρκετά για να σπάσει η πλάτη ενός σώματος. 345 00:26:43,410 --> 00:26:46,470 Μετά έτρεξα ακριβώς μέσα ώρα να δούμε το παιδί του κουτιού, 346 00:26:46,470 --> 00:26:49,391 απλωμένες σαν σβούρα στο το κάτω μέρος του φαραγγιού. 347 00:26:49,391 --> 00:26:52,050 (η απαλή δραματική μουσική συνεχίζεται) 348 00:26:52,050 --> 00:26:53,193 Τότε σε εντόπισα, 349 00:26:54,030 --> 00:26:55,860 κρέμεται σε μια ρίζα. 350 00:26:55,860 --> 00:26:57,630 Πραγματική στενή κλήση. 351 00:26:57,630 --> 00:26:59,520 Μετά μου πήρα ένα σχοινί από το ασπρόμαυρο 352 00:26:59,520 --> 00:27:00,620 και σε τράβηξε ψηλά. 353 00:27:01,336 --> 00:27:04,213 (Η Μάργκο λυγίζει) 354 00:27:04,213 --> 00:27:06,753 Βάλτε σας πίσω κάθισμα του περιπολικού. 355 00:27:07,890 --> 00:27:09,333 Ήσουν κάπως υστερικός. 356 00:27:10,980 --> 00:27:14,130 Μετά δεν σε κατηγόρησε ακούγοντας την ιστορία σου. 357 00:27:14,130 --> 00:27:15,570 Τότε κάλεσα τον ιατροδικαστή, 358 00:27:15,570 --> 00:27:17,760 Lou Dougle στο Garberville. 359 00:27:17,760 --> 00:27:21,150 Είχε ένα κολασμένο α ώρα να φτάσω σε εκείνο το παιδί. 360 00:27:21,150 --> 00:27:24,210 Ωραία έφερε ένα-δυο ξυλοκόποι μαζί για να του δώσει ένα χέρι. 361 00:27:24,660 --> 00:27:27,363 Τέλος πάντων, ο Λου έκανε έλεγχο ό,τι απέμεινε από αυτόν. 362 00:27:28,528 --> 00:27:29,910 DOA. 363 00:27:29,910 --> 00:27:32,673 Αιτία θανάτου: σπασμένη πλάτη. 364 00:27:33,540 --> 00:27:35,010 Λόγος: 365 00:27:35,010 --> 00:27:36,303 πέσει από μεγάλο ύψος. 366 00:27:37,330 --> 00:27:39,180 Άφησα τίποτα απ' έξω; 367 00:27:39,180 --> 00:27:40,650 - Μόνο ο κλωτσάς. 368 00:27:40,650 --> 00:27:43,006 - Ας το συζητήσουμε στο σπίτι μου. 369 00:27:43,006 --> 00:27:45,598 (χαριτωμένη τζαζ μουσική) 370 00:27:45,598 --> 00:27:49,431 (Η Μαργκώ και ο Όμηρος γκρινιάζουν δυνατά) 371 00:28:19,127 --> 00:28:21,760 (ουρλιάζοντας και βαριά αναπνοή) 372 00:28:26,588 --> 00:28:30,038 (Ο Όμηρος ουρλιάζει) 373 00:28:45,150 --> 00:28:48,567 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 374 00:29:02,262 --> 00:29:03,443 -Είσαι πραγματικός σκατά. 375 00:29:03,443 --> 00:29:05,340 Το ήξερα την πρώτη φορά που σε είδα. 376 00:29:05,340 --> 00:29:07,800 - [Όμηρος] Τι έκαναν πείτε για το ανακάτεμα; 377 00:29:07,800 --> 00:29:09,600 - Ότι χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 378 00:29:12,032 --> 00:29:13,051 (Ο Όμηρος βήχει) 379 00:29:13,051 --> 00:29:15,150 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό συνέχεια. 380 00:29:15,150 --> 00:29:16,407 - [Όμηρος] Γιατί όχι; 381 00:29:16,407 --> 00:29:18,480 - Όχι χωρίς αλλαγή ρυθμού. 382 00:29:18,480 --> 00:29:20,480 - [Όμηρος] Είσαι ήδη άπιστος. 383 00:29:21,432 --> 00:29:23,851 - Όχι έτσι θα το προσέξετε ποτέ. 384 00:29:24,251 --> 00:29:25,084 Εκτός από... 385 00:29:27,150 --> 00:29:29,500 Δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω τίποτα μιλώντας στον ύπνο μου. 386 00:29:30,180 --> 00:29:32,411 Και αυτό ισχύει και για σένα, Όμηρε. 387 00:29:32,411 --> 00:29:33,540 (τραγανά τα ποτήρια) 388 00:29:33,540 --> 00:29:34,620 - [Όμηρος] Εύκολα. 389 00:29:34,620 --> 00:29:36,183 Μου έσπασες τα γυαλιά. 390 00:29:37,380 --> 00:29:38,910 - Συγγνώμη. 391 00:29:38,910 --> 00:29:40,413 Δεν ξέρω τις δυνάμεις μου. 392 00:29:43,620 --> 00:29:46,780 Ας πούμε, νομίζω ότι αφήσαμε κάτι έξω. 393 00:29:46,780 --> 00:29:47,613 Ωχ! 394 00:29:48,540 --> 00:29:49,373 Ομηρος! 395 00:29:50,231 --> 00:29:53,610 (Κλήση τρομπέτας "Reveille") 396 00:29:53,610 --> 00:29:56,951 (Ο Όμηρος και η Μαργκώ γκρινιάζουν) 397 00:29:59,363 --> 00:30:01,830 - [Ρεφραίν] Αντί για ίσο δικαιοσύνη βάσει του νόμου, 398 00:30:01,830 --> 00:30:05,108 Ο Winchester βρίσκει ίσο δικαιοσύνη υπό τον Τζόνσον. 399 00:30:05,108 --> 00:30:06,450 Η Φωλιά της Καρακάξας, 400 00:30:06,450 --> 00:30:09,133 όπου το δίκαιο ήταν φάουλ και το φάουλ ήταν δίκαιο. 401 00:30:09,133 --> 00:30:11,850 Ένας φόνος που διαπράχθηκε πιο μακάβριος. 402 00:30:11,850 --> 00:30:14,880 Ο Πωλ, ο πιο πιθανός ύποπτος. 403 00:30:14,880 --> 00:30:18,960 Η ζήλια, η απληστία και φιλοδοξία η τριάδα των μούσεών του. 404 00:30:18,960 --> 00:30:22,500 Margo, η γαμημένη μηχανή με τα μάτια της ελαφίνας, 405 00:30:22,500 --> 00:30:26,643 το όνειρο κάθε άντρα να παλεψει στο Έβερεστ του πάθους. 406 00:30:28,016 --> 00:30:30,930 Headsperson, το λευκό τριαντάφυλλο του θανάτου, 407 00:30:30,930 --> 00:30:34,590 ράψιμο με πόνο 'til όλα γίνονται ασπρόμαυρα. 408 00:30:34,590 --> 00:30:36,240 Ο Αιθίοπας σεφ, 409 00:30:36,240 --> 00:30:39,840 μια φυγή καταιγίδα του μαύρο πάθος και κακία. 410 00:30:39,840 --> 00:30:41,760 Limehouse, αμυγδαλωτό, 411 00:30:41,760 --> 00:30:44,217 εντυπωσιακό όπως τα ρητά του προέδρου Μάο. 412 00:30:44,217 --> 00:30:45,050 (γκονγκ κουδουνίζει) 413 00:30:45,050 --> 00:30:48,004 Το κορμί της ένα χρυσό τσιμπούρι για να κάνει μαγικά. 414 00:30:48,004 --> 00:30:50,160 (βγάζει δυνατά) 415 00:30:50,160 --> 00:30:53,490 Αλίκη, παρθένα, λεσβία και πριγκίπισσα, 416 00:30:53,490 --> 00:30:55,950 προστάτης του ιερού και του ιερού. 417 00:30:55,950 --> 00:30:57,960 Η αρχική Μεγάλη Μητέρα. 418 00:30:57,960 --> 00:31:01,560 Gwendolyn, ιερή πρωταθλήτρια της πορνείας. 419 00:31:01,560 --> 00:31:02,880 Πρόσωπο συζύγου. 420 00:31:02,880 --> 00:31:05,970 Γλυκιά μικρή Αλίκη για τον εαυτό της και μόνο; 421 00:31:05,970 --> 00:31:08,460 Όμηρος, φοβούμενος πολύ το τσεκούρι και το σχοινί, 422 00:31:08,460 --> 00:31:09,930 αλλά ακόμα στα όνειρα της νύχτας 423 00:31:09,930 --> 00:31:12,090 είδε το κατακόκκινο φως, 424 00:31:12,090 --> 00:31:14,640 και άκουσε τη φωνή που τον αψηφούσε, 425 00:31:14,640 --> 00:31:16,410 που σταυρώθηκε. 426 00:31:16,410 --> 00:31:20,250 Ο Λέοναρντ Μποξ, το θύμα της δικής του σαρκικής απληστίας. 427 00:31:20,250 --> 00:31:23,133 Αδιέξοδο πράγματι αν αυτός δολοφόνησε τον ναζί πολεμιστή. 428 00:31:24,120 --> 00:31:28,263 Για ένα από αυτά τα άτομα έχει διέπραξε δολοφονία πιο άδικο... 429 00:31:29,220 --> 00:31:30,244 Ποιο όμως; 430 00:31:30,244 --> 00:31:33,073 (τζουκ μποξ που βουίζει) 431 00:31:33,073 --> 00:31:35,830 (παίζει κάντρι ροκ μουσική) 432 00:31:35,830 --> 00:31:36,663 - Ευχαριστώ, Αλίκη. 433 00:31:36,663 --> 00:31:37,496 - Κύριε; 434 00:31:37,496 --> 00:31:38,523 - [Πελάτης] Παρακαλώ. 435 00:31:38,523 --> 00:31:40,688 - Άμμος τόνου, παραγγελία πατάτες να πάμε! 436 00:31:40,688 --> 00:31:43,355 (το κρέας τσιγαρίζει) 437 00:31:47,125 --> 00:31:47,995 - Ευχαριστώ. 438 00:31:47,995 --> 00:31:49,995 - Καλώς ήρθες, Κεν. 439 00:31:54,595 --> 00:31:55,428 Ορίστε. 440 00:31:55,428 --> 00:31:56,365 - Καλό φαίνεται. 441 00:31:56,365 --> 00:31:59,698 (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 442 00:32:16,024 --> 00:32:17,690 - [Απάντηση] Διάλειμμα διακόπτη, Honey Bucket έξω από το Steeltown. 443 00:32:17,690 --> 00:32:20,873 Ποιος έχει ένα αντίγραφο εκεί έξω της τοπικής αναφοράς αρκούδας; 444 00:32:22,205 --> 00:32:24,573 (ο κινητήρας σβήνει) 445 00:32:24,573 --> 00:32:25,830 - Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Όμηρος θα το κάνει 446 00:32:25,830 --> 00:32:27,589 ανταποκριθεί στην ποσόστωσή του και πάλι αυτόν τον μήνα. 447 00:32:27,589 --> 00:32:29,550 (η country rock μουσική συνεχίζεται) 448 00:32:29,550 --> 00:32:31,263 Πώς έρχονται το λουκάνικο και τα αυγά; 449 00:32:31,263 --> 00:32:33,212 - Ορίστε, μωρό μου. 450 00:32:40,140 --> 00:32:42,510 - Καλύτερα να πάρεις τον κώλο σου πίσω στο περιπολικό μαζί μου. 451 00:32:42,510 --> 00:32:43,343 - Γκρουβέ! 452 00:32:45,181 --> 00:32:48,032 (η country rock μουσική συνεχίζεται) 453 00:32:48,032 --> 00:32:49,140 - [Δέκτης] Σπάστε ένα εννιά! 454 00:32:49,140 --> 00:32:51,330 Είστε στη χώρα Westpoint, Black Pussy. 455 00:32:51,330 --> 00:32:53,340 Δεν μπορώ να σου δώσω ένα καλό αναφορά αρκούδας αυτή τη στιγμή, 456 00:32:53,340 --> 00:32:54,720 άρα κρατήστε τα αυτιά σας. 457 00:32:54,720 --> 00:32:55,673 Αντίο! 458 00:32:58,180 --> 00:33:00,600 - Θέλεις να νιώσεις τα βυζιά μου; 459 00:33:00,600 --> 00:33:02,793 - Προσπαθείς να δωροδοκήσεις έναν αξιωματικό της ειρήνης; 460 00:33:03,937 --> 00:33:05,137 -Τι κοιτάς; 461 00:33:05,137 --> 00:33:07,420 -Απλώς κοιτάζω, αυτό είναι όλο. 462 00:33:08,836 --> 00:33:10,245 - Δίνω καλό κεφάλι. 463 00:33:10,245 --> 00:33:12,161 - [Δέκτης] Ο Bugger's got περισσότερα κότσια από μια αλεπού 464 00:33:12,161 --> 00:33:14,580 περίβλημα κοτέτσι, 10-4. 465 00:33:14,580 --> 00:33:16,770 - Δεν είχα ποτέ κακό κεφάλι. 466 00:33:16,770 --> 00:33:17,707 - [Απάντηση] Πώς είναι ο κάστορας; 467 00:33:17,707 --> 00:33:19,863 Αυτό είναι ένα μεγάλο 10-4! 468 00:33:20,970 --> 00:33:22,050 - [Δέκτης] 10-fiver, το κάλυμμα του καθίσματος 469 00:33:22,050 --> 00:33:24,660 φαίνεται καλό στο Honey Bucket. Όπως είπα... 470 00:33:24,660 --> 00:33:26,113 - [Foxy Woman] Αυτό θα το επιταχύνει. 471 00:33:26,977 --> 00:33:28,080 (κουκουνός ήχος) 472 00:33:28,080 --> 00:33:29,102 - [Δέκτης] ...Όταν υπάρχει ευκαιρία 473 00:33:29,102 --> 00:33:30,610 να του πνιγεί το κοτόπουλο. 474 00:33:30,610 --> 00:33:34,183 Η μηχανή τσιχλόφουσκας δεν είναι θα κινηθώ για αρκετά ξόρκι. 475 00:33:34,183 --> 00:33:37,016 (παντελόνι ανοίγει το φερμουάρ) 476 00:33:37,890 --> 00:33:38,970 - [Απάντηση] Διακοπή λειτουργίας! 477 00:33:38,970 --> 00:33:42,180 Ο Chipmunk λέει ότι το γκάζι του Honey Bucket περνάει! 478 00:33:42,180 --> 00:33:44,910 Μην το ρίξετε εκτός αν ο κώλος σου είναι καλυμμένος. 479 00:33:44,910 --> 00:33:45,743 10-4! 480 00:33:46,680 --> 00:33:47,580 - [Δέκτης] Διάλειμμα! 481 00:33:47,580 --> 00:33:49,020 Σε χτυπάω, Μέλι Μπάκετ; 482 00:33:49,020 --> 00:33:51,345 Αυτό είναι το Mullholland Το κλειδί έξω από το Gurneyville. 483 00:33:51,345 --> 00:33:53,453 Δώσε μου το αντίγραφο του σπιτιού σου. 484 00:33:53,453 --> 00:33:54,690 - [Απόκριση] Διάλειμμα 1-πέντε. 485 00:33:54,690 --> 00:33:55,987 Πήρα ένα αντίγραφο. 486 00:33:55,987 --> 00:33:57,953 Κρατήστε τα αυτιά σας και Το Honey Bucket θα επιβεβαιώσει 487 00:33:57,953 --> 00:34:01,530 ότι ο Smokey έχει εξαφανιστεί στο δεύτερο πέρασμά μου. 488 00:34:01,530 --> 00:34:03,030 - [Κάδος με μέλι] Διάλειμμα διάλειμμα, τι είναι όλη αυτή η φασαρία 489 00:34:03,030 --> 00:34:05,538 για τον Smokey που πνίγει το κοτόπουλο του; 490 00:34:05,538 --> 00:34:07,496 Η Black Pussy έχει έναν καλύτερο τρόπο να γλιστρήσει- 491 00:34:07,496 --> 00:34:10,328 (τσιτσίκια μοσχαρίσιος κιμάς) (η country rock μουσική συνεχίζεται) 492 00:34:12,183 --> 00:34:13,380 - [Town Local] Λοιπόν, υποθέτω ότι του Homer 493 00:34:13,380 --> 00:34:15,540 παίρνει νωρίς τη δουλειά του για λιπαντικό σήμερα. 494 00:34:15,540 --> 00:34:16,680 - [Δέκτης] Έριξε ένα φορτίο Horner 495 00:34:16,680 --> 00:34:18,690 και Belcher's flats και έπιασαν τη δράση. 496 00:34:18,690 --> 00:34:20,735 Η κομητεία Mountie είναι αφήνοντάς τα όλα να κρεμάσουν 497 00:34:20,735 --> 00:34:22,283 ακριβώς στη μέση της πόλης. 498 00:34:22,283 --> 00:34:23,117 10-4! 499 00:34:24,091 --> 00:34:26,108 - [Απάντηση] Διάλειμμα, διάλειμμα. Προσέχεις... 500 00:34:26,108 --> 00:34:28,564 - Πες, θα κοιτάξεις στο κεφάλι της κοπέλας φύγε! 501 00:34:28,564 --> 00:34:29,905 (κορνάρει φορτηγό) 502 00:34:29,905 --> 00:34:30,870 - [Απόκριση] Διάλειμμα 1-πέντε. 503 00:34:30,870 --> 00:34:32,625 Μόλις πέρασε τον Smokey ντρίμπλα 504 00:34:32,625 --> 00:34:35,160 με το κεφάλι μιας αλεπούς κυρίας και κρέμεται σκληρά. 505 00:34:35,160 --> 00:34:37,170 Γεια σου, Chipmunk, μπορεί να πιάσεις την κουρτίνα 506 00:34:37,170 --> 00:34:38,875 αν ακουμπήσεις γρήγορα στο σφυρί. 507 00:34:38,875 --> 00:34:39,908 10-4 και κόψτε! 508 00:34:41,550 --> 00:34:42,930 - [Εκφωνητής αγώνα] Είναι όλα καλά μαζεμένα τώρα 509 00:34:42,930 --> 00:34:45,600 με τη Mary Murr κάτω το πίσω μέρος στο ενδιάμεσο 510 00:34:45,600 --> 00:34:47,580 Erica's Dwelling και Christy's Hollow. 511 00:34:47,580 --> 00:34:48,967 Και το να ανέβεις είναι γενναίο, νυσταγμένο, 512 00:34:48,967 --> 00:34:52,080 αλλά περνάει ο Dildo Danny! 513 00:34:52,080 --> 00:34:54,076 Στη μέση της πίστας έρχεται... 514 00:34:54,076 --> 00:34:56,356 (Ο Όμηρος γκρινιάζει δυνατά) 515 00:34:56,356 --> 00:34:58,523 (φωνάζει) 516 00:35:01,860 --> 00:35:03,743 - [Black Pussy] Break σπάσε, τώρα τι σοφός κώλο 517 00:35:03,743 --> 00:35:05,640 συσκευασμένα σε κόκκαλα; Αυτό είναι το Black Pussy 518 00:35:05,640 --> 00:35:08,130 σε μια εμπορευματική γραμμή του μέρη νότια της λίμνης Bimbo. 519 00:35:08,130 --> 00:35:09,960 Σούπερ καυλιάρης και καυτερή στο τράβηγμα. 520 00:35:09,960 --> 00:35:11,280 Αφήστε ανοιχτούς τους διακόπτες σας. 521 00:35:11,280 --> 00:35:13,050 Θα σας μιλήσω και στα τέσσερα. 522 00:35:13,050 --> 00:35:15,120 Η πρώτη μαμά που φιλάει το τρακτέρ μου 523 00:35:15,120 --> 00:35:18,116 θα μπλέξει με περισσότερα απ' όσο μπορεί να αντέξει. 10-4! 524 00:35:18,116 --> 00:35:20,340 (η country rock μουσική συνεχίζεται) 525 00:35:20,340 --> 00:35:21,420 - [Δέκτης] Διάλειμμα! 526 00:35:21,420 --> 00:35:22,907 Σε χτυπάω, Ντίκυ Μπερντ; 527 00:35:22,907 --> 00:35:24,898 Αυτό είναι το Ho-Hen Ladda Fortuna. 528 00:35:24,898 --> 00:35:26,895 - Εκεί, λιγότερο από μισό λεπτό. 529 00:35:26,895 --> 00:35:29,236 - Τώρα, κυρία, θεωρήστε αυτό μια προειδοποίηση. 530 00:35:29,236 --> 00:35:30,720 Άσε ρε λαίμαργο! 531 00:35:30,720 --> 00:35:33,060 Τώρα, βγάλε τον κώλο σου εδώ πριν από αυτό θυμάμαι 532 00:35:33,060 --> 00:35:35,403 ότι εκπροσωπώ το δίκαιο και παραγγείλετε εδώ. 533 00:35:37,749 --> 00:35:39,356 (κουμπώνουν τα δάχτυλα) 534 00:35:39,356 --> 00:35:41,856 - Καλύτερα δώσε μου αυτή την προειδοποίηση. 535 00:35:43,604 --> 00:35:45,687 (γέλια) 536 00:35:52,724 --> 00:35:55,141 (εκκίνηση του αυτοκινήτου) 537 00:35:56,994 --> 00:35:57,827 - Σκατά! 538 00:35:57,827 --> 00:36:00,760 Τι στο διάολο το κάνει αυτό μουνί νομίζεις ότι κάνει; 539 00:36:00,760 --> 00:36:02,218 (παντελόνι με φερμουάρ) 540 00:36:03,423 --> 00:36:04,256 . [Rufus] Διάλειμμα! 541 00:36:04,256 --> 00:36:05,250 Big Rufus εδώ! 542 00:36:05,250 --> 00:36:07,100 Μόλις πέρασε τον Bimbo και τον Father Neat 543 00:36:07,100 --> 00:36:08,700 η εξέδρα χρημάτων χτυπάει γύρω από τη γραμμή εμπορευμάτων. 544 00:36:08,700 --> 00:36:10,950 Προσπάθησε να πάρει ένα αντίγραφο, αλλά όλοι είχαν τα αυτιά τους. 545 00:36:10,950 --> 00:36:13,116 Ξέρει κανείς εκεί έξω τι συμβαίνει; 546 00:36:13,116 --> 00:36:13,949 10-4! 547 00:36:16,625 --> 00:36:19,116 - Πες, Γιώργο, έλα εδώ. 548 00:36:19,116 --> 00:36:22,112 (ψιθυρίζει) Είναι αυτός που πληρώνουμε τους φόρους μας; 549 00:36:22,412 --> 00:36:24,633 ♪ Καλύτερα βάλτε τον κινητήρα σας σε λειτουργία ♪ 550 00:36:24,633 --> 00:36:26,092 ♪ Γιατί του μπαμπά σου επιστρέφοντας σπίτι απόψε ♪ 551 00:36:26,092 --> 00:36:27,753 - Γεια! 552 00:36:27,753 --> 00:36:28,586 Πες, Όμηρος. 553 00:36:32,193 --> 00:36:34,710 Τι έπαθε η όμορφη μας κοινότητα του νόμου και της τάξης; 554 00:36:34,710 --> 00:36:36,570 Δύο δολοφονίες σε τόσες μέρες. 555 00:36:36,570 --> 00:36:39,960 Τα οστά του Adolph Schwartz μαζεύτηκε καθαρό από ένα μεγάλο παχύ ψάρι. 556 00:36:39,960 --> 00:36:42,090 Στη δική του μπανιέρα! 557 00:36:42,090 --> 00:36:44,910 Και αυτό το ωραίο παιδί, Λέοναρντ Κουτί, σπασμένο από κάποια γκόμενα. 558 00:36:44,910 --> 00:36:45,780 - [Όμηρος] Μαλακίες! 559 00:36:45,780 --> 00:36:48,420 Αυτό που αφορά το κορίτσι ήταν ένας τυχαίος θάνατος. 560 00:36:48,420 --> 00:36:50,790 - [Παύλος] Καλύτερα δώσε μου τα γεγονότα, Όμηρο. 561 00:36:50,790 --> 00:36:52,650 Μου ακούγεται αρκετά kinky. 562 00:36:52,650 --> 00:36:53,790 - Γεια, Ρέιφ. Το συνηθισμένο; 563 00:36:53,790 --> 00:36:56,660 - Ναι, Αλίκη, αλλά αυτό ώρα θα ήθελα γαλλικό ψωμί. 564 00:36:56,660 --> 00:36:57,493 - Εντάξει. 565 00:36:57,493 --> 00:36:58,897 - Δεν μπορώ να το αγοράσω. 566 00:36:58,897 --> 00:37:00,617 - Γεια, Όμηρο. 567 00:37:00,617 --> 00:37:02,730 Honey, Hay Baler για τον Rafe. 568 00:37:02,730 --> 00:37:05,490 Λοιπόν, έλα! Επιστροφή στη λιμνοθάλασσα! 569 00:37:05,490 --> 00:37:06,746 - [Παύλος] Οδηγός σκλάβων. 570 00:37:06,746 --> 00:37:08,418 (Η Αλίκη ουρλιάζει) 571 00:37:08,418 --> 00:37:11,490 - Όμηρε, ακούω εκείνη την γκόμενα που ενεπλάκη στο ατύχημα 572 00:37:11,490 --> 00:37:14,490 με το Box boy είναι πραγματικός φανατικός. 573 00:37:14,490 --> 00:37:16,170 Άγριο όνομα επίσης: 574 00:37:16,170 --> 00:37:17,850 Margo Winchester. 575 00:37:17,850 --> 00:37:18,810 - Αυτό λένε; 576 00:37:18,810 --> 00:37:19,973 - Και γιατί όχι; 577 00:37:21,180 --> 00:37:23,703 - Εντάξει, αλλά τίποτα καλύτερα να ασχοληθώ με τον χρόνο μου. 578 00:37:29,690 --> 00:37:33,460 ♪ Πώς είναι η θερμόαιμη γυναίκα σου... ♪ 579 00:37:33,460 --> 00:37:35,343 - Σχετικά με αυτή τη Margo Winchester. 580 00:37:36,180 --> 00:37:37,180 Δώσε μου το lowdown. 581 00:37:41,400 --> 00:37:42,933 - Ξέρεις ότι μου αρέσουν τα μεγάλα βυζιά. 582 00:37:44,101 --> 00:37:45,390 Λοιπόν, έχω μετατραπεί. 583 00:37:46,130 --> 00:37:49,933 Η Margo έχει την πιο τρελή ερμηνεία γάιδαρο με κοιλιά μέχρι. 584 00:37:51,099 --> 00:37:55,170 Τώρα, μην με παρεξηγείς, αυτή τα ρόπτρα είναι μεγάλα και σούπερ, 585 00:37:55,170 --> 00:37:57,870 με θηλές που άλλα πλατιά εύχονται να είχαν για βυζιά. 586 00:37:58,740 --> 00:38:00,450 Πίσω πόρτα. 587 00:38:00,450 --> 00:38:03,090 Την έβαλα να μπει η γωνία χθες το βράδυ. 588 00:38:03,090 --> 00:38:05,730 Στα γόνατα, σωστά; 589 00:38:05,730 --> 00:38:08,610 Λοιπόν, διάολε, μου χάλασε το μυαλό. 590 00:38:08,610 --> 00:38:11,550 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλο χέρι στον πάγκο! 591 00:38:11,550 --> 00:38:12,383 - Α, σίγουρα θα μπορούσα. 592 00:38:12,383 --> 00:38:14,210 Βλέπεις αυτή την ταμπέλα στο παράθυρο έξω; 593 00:38:18,300 --> 00:38:20,403 Είναι εκεί για δύο εβδομάδες, δεν υπάρχουν λήπτες. 594 00:38:25,110 --> 00:38:27,311 - Ξέρω κάποιον που θα το έκανε πουλάνε πολλά χοτ-ντογκ. 595 00:38:27,311 --> 00:38:28,980 - Α, ακούγεται σαν κάποιον που ξέρουμε. 596 00:38:28,980 --> 00:38:31,080 - Ίσως δεν θα ήθελες αυτή τη μηχανή του σεξ 597 00:38:31,080 --> 00:38:32,880 εκτεθειμένος στον γέρο σου. 598 00:38:32,880 --> 00:38:36,127 - Μετά από μένα, καλώς ήρθε στις αποχωρήσεις. 599 00:38:38,181 --> 00:38:39,600 - Τι θα λέγατε για λίγες αποχωρήσεις τώρα; 600 00:38:39,600 --> 00:38:41,703 - Πρώτα οι επιχειρήσεις, οι πελάτες μου. 601 00:38:42,720 --> 00:38:46,063 Μετά θα προσπαθήσω να στριμώξω εσύ σήμερα το απόγευμα. 602 00:38:53,191 --> 00:38:54,741 (Η Αλίκη γελάει) 603 00:38:54,741 --> 00:38:57,178 - [Alice] Όχι τόσο γρήγορα! 604 00:38:57,178 --> 00:38:58,770 Οι βράχοι πονάνε τα πόδια μου! 605 00:38:58,770 --> 00:39:00,490 - [Πωλ] Δεν έχουμε όλη μέρα! 606 00:39:00,490 --> 00:39:02,298 (γελάνε και οι δύο) 607 00:39:02,298 --> 00:39:05,715 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 608 00:39:17,418 --> 00:39:19,918 (Η Αλίκη γκρινιάζει) 609 00:40:05,088 --> 00:40:08,896 (η απαλή ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 610 00:40:42,179 --> 00:40:44,929 (πιο δυνατός γκρίνια) 611 00:41:01,320 --> 00:41:05,250 - [Ρεφραίν] Ένα βήμα παραπέρα η άβυσσος της έκστασης. 612 00:41:05,250 --> 00:41:07,410 Ωστόσο, το πρόσωπο του γελασμένου Ούννου 613 00:41:07,410 --> 00:41:10,740 επιβάλλεται στο όψη του εραστή της στιγμής; 614 00:41:10,740 --> 00:41:12,660 Είναι το μυστήριο θαμμένο για πάντα από κάτω 615 00:41:12,660 --> 00:41:15,360 η ρουφηχτή λάσπη του Γκρίμπεν Μιρ; 616 00:41:15,360 --> 00:41:17,820 Ή μήπως είναι κατάφωρα μπροστά στα μάτια μας; 617 00:41:17,820 --> 00:41:19,710 Η δολοφονία πιο φάουλ, 618 00:41:19,710 --> 00:41:21,070 αλλά ο φόνος θα τελειώσει! 619 00:41:21,070 --> 00:41:23,812 (παίζει κάντρι ροκ μουσική) 620 00:41:23,812 --> 00:41:26,670 ♪ Έρχεται πολύς καιρός ♪ 621 00:41:26,670 --> 00:41:27,503 - Γρήγορα πίσω. 622 00:41:32,310 --> 00:41:33,753 - Pam sand συνολικά σιτάρι, κράτα τη μουστάρδα, 623 00:41:33,753 --> 00:41:35,910 πλευρά της πατατοσαλάτας. Δύο καυτή άμμος γαλοπούλας, 624 00:41:35,910 --> 00:41:37,143 βαρύ σάλτσα σε ένα! 625 00:41:38,760 --> 00:41:40,140 - [Άνδρας που φορά καπέλο] Γεια σου! 626 00:41:40,140 --> 00:41:42,140 (κορνάρει φορτηγό) 627 00:41:42,140 --> 00:41:44,313 - [Eager Man] Βιαστείτε, άνδρες! 628 00:41:44,313 --> 00:41:47,634 Βάζω στοίχημα ότι είναι σαν ένα ζευγάρι μελιτώματα! 629 00:41:47,634 --> 00:41:52,634 (κουβέντα του πλήθους) (τζουκ μποξ που βουίζει) 630 00:41:52,944 --> 00:41:54,305 - Τώρα, γύρισε βιαστικά. 631 00:41:54,305 --> 00:41:56,722 (ροκ μουσική) 632 00:41:58,892 --> 00:42:00,596 ♪ Lyin', Lyin' to me ♪ 633 00:42:00,596 --> 00:42:01,429 - Ιησού! 634 00:42:02,555 --> 00:42:03,722 Ευχαριστώ, Ρούφους. 635 00:42:06,097 --> 00:42:09,156 ♪ Η μόνη γυναίκα που με νοιάζει ♪ 636 00:42:09,156 --> 00:42:12,146 - Από πού προήλθε όλη αυτή η δουλειά; 637 00:42:12,446 --> 00:42:14,864 Σαν να μην το ήξερα. 638 00:42:14,864 --> 00:42:16,316 - Θα σε δω όταν κατέβω. 639 00:42:16,316 --> 00:42:17,491 - Ας υποθέσουμε ότι αρχίζω να παίρνω... 640 00:42:20,775 --> 00:42:23,405 ♪ Κάνε όλα καλά ♪ 641 00:42:23,405 --> 00:42:27,285 ♪ Αρκετή διασκέδαση μπροστά το πρωινό φως, ωχ ♪ 642 00:42:27,285 --> 00:42:28,920 ♪ Μπάρμαν, παρακαλώ ♪ 643 00:42:28,920 --> 00:42:29,753 - [Margo] Γεια. 644 00:42:29,753 --> 00:42:32,455 - Διπλό τσίλι, βαριά μουστάρδα, αλλά κρατήστε τα κρεμμύδια. 645 00:42:32,455 --> 00:42:33,638 - Κατάλαβα. 646 00:42:33,738 --> 00:42:35,856 Διπλό τσίλι, βαριά μουστάρδα, αλλά κρατήστε τα κρεμμύδια. 647 00:42:35,856 --> 00:42:36,689 - Το ξέρω. 648 00:42:36,689 --> 00:42:38,670 Διπλό σε μέγεθος τσίλι, βαρύ στη μουστάρδα, 649 00:42:38,670 --> 00:42:39,930 και κρατάμε τα κρεμμύδια. 650 00:42:39,930 --> 00:42:41,085 - [Margo] Το έχεις. 651 00:42:41,085 --> 00:42:42,510 - Ο Όμηρος έχει δίκιο. 652 00:42:42,510 --> 00:42:44,490 Προσελκύετε πελάτες. 653 00:42:44,490 --> 00:42:46,203 - Ίσως είναι η προσωπικότητά μου. 654 00:42:47,692 --> 00:42:50,433 ♪ Η μόνη γυναίκα που με νοιάζει ♪ 655 00:42:50,433 --> 00:42:52,567 Καλύτερα βιαστείτε με αυτό το χοτ-ντογκ. 656 00:42:54,999 --> 00:42:56,799 ♪ Μπάρμαν, παρακαλώ ♪ 657 00:42:56,799 --> 00:42:58,144 - Δεν είναι κούκλα; 658 00:42:58,144 --> 00:42:59,280 Σχεδόν ντρέπομαι για αυτό που της πληρώνω, 659 00:42:59,280 --> 00:43:01,180 αλλά υποθέτω ότι οι συμβουλές το καλύπτουν. 660 00:43:03,330 --> 00:43:05,144 Τι κονσέρβα για εκείνη την γκόμενα. 661 00:43:05,144 --> 00:43:06,327 - Ναι. 662 00:43:06,327 --> 00:43:07,160 Δεν είναι κακό. 663 00:43:09,600 --> 00:43:11,600 Φαίνεται ότι τα καταφέρνουμε πραγματικά, μωρό μου. 664 00:43:13,140 --> 00:43:14,173 Πραγματικά το καταφέρνω. 665 00:43:15,155 --> 00:43:18,195 ♪ Η μόνη γυναίκα που με ένοιαζε ♪ 666 00:43:18,195 --> 00:43:22,056 ♪ Αλλά λέει ψέματα, ναι, ναι, είναι ξαπλωμένη ♪ 667 00:43:22,056 --> 00:43:25,473 ♪ Μου λέει ψέματα ♪ 668 00:43:31,920 --> 00:43:34,350 - Ω, γλυκιά μου, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να διπλασιαζόμαστε 669 00:43:34,350 --> 00:43:36,360 η παραγγελία Φρανκφούρτης και χάμπουργκερ. 670 00:43:36,360 --> 00:43:37,380 - Ναι. 671 00:43:37,380 --> 00:43:39,760 Κάτι άλλο που μπορείς να σκεφτείς, μωρό μου; 672 00:43:39,960 --> 00:43:43,715 - Απλά μην σηκώνεις τίποτα βαρύ. 673 00:43:43,715 --> 00:43:46,132 (βγάζει εκκίνηση) 674 00:43:54,883 --> 00:43:57,466 (εκκίνηση φορτηγού) 675 00:44:05,220 --> 00:44:06,210 - Θέλω να ξέρεις ότι έχεις πάει 676 00:44:06,210 --> 00:44:07,920 μια πραγματική βοήθεια για εμάς, Margo. 677 00:44:07,920 --> 00:44:09,150 Το εκτιμούμε. 678 00:44:09,150 --> 00:44:10,980 - Οτιδήποτε για να περάσει η ώρα. 679 00:44:10,980 --> 00:44:12,676 Ο Όμηρος είναι δεμένος τη μέρα. 680 00:44:12,676 --> 00:44:13,710 (Ο Όμηρος και η γυναίκα που γκρινιάζουν) 681 00:44:13,710 --> 00:44:15,660 - Τι είναι στο πρόγραμμά σας τώρα; 682 00:44:15,660 --> 00:44:18,240 Μου αρέσει να κάνω μια βόλτα μέχρι Garberville για προμήθειες; 683 00:44:18,240 --> 00:44:19,200 - Νιώσε σαν να κολυμπάς. 684 00:44:19,200 --> 00:44:21,180 Βρήκα ένα υπέροχο σημείο στο Salmon Creek. 685 00:44:21,180 --> 00:44:23,730 Περίπου δύο μίλια ανάντη από τον τόπο του Ομήρου. 686 00:44:23,730 --> 00:44:26,490 Βαθιά πισίνα, όμορφο περιβάλλον. 687 00:44:26,490 --> 00:44:27,990 Πηγαίνω εκεί τώρα. 688 00:44:27,990 --> 00:44:30,480 -Θα ήθελα να σε βάλω κάποια στιγμή. 689 00:44:30,480 --> 00:44:31,313 - Αυτή είναι μια καλή γραμμή. 690 00:44:31,313 --> 00:44:32,583 Το έχω χρησιμοποιήσει μια φορά μόνος μου. 691 00:44:33,450 --> 00:44:35,274 Καλύτερα να πάρεις τις προμήθειες σου. 692 00:44:35,274 --> 00:44:37,691 (country rock μουσική) 693 00:44:43,204 --> 00:44:45,093 ♪ Γλυκιά σατέν κυρία ♪ 694 00:44:45,093 --> 00:44:46,902 ♪ Έλα και δείξε μου ♪ 695 00:44:46,902 --> 00:44:48,655 ♪ Γλυκιά Ιεζάβελ ♪ 696 00:44:48,655 --> 00:44:50,535 ♪ Έλα και δείξε μου ♪ 697 00:44:50,535 --> 00:44:53,453 ♪ Παίρνω τη ζωή που κάνεις ♪ 698 00:44:53,453 --> 00:44:57,923 ♪ Από φανταχτερά μπαρ και φανταχτερά ξενοδοχεία ♪ 699 00:44:57,923 --> 00:44:59,702 ♪ Γλυκιά μυρωδιά χρημάτων ♪ 700 00:44:59,702 --> 00:45:04,702 ♪ Μου λένε ότι είναι το άρωμα που φοράς ♪ 701 00:45:05,121 --> 00:45:08,062 ♪ Κρεμάσαι στην αγκαλιά ενός ξένου ♪ 702 00:45:08,062 --> 00:45:12,643 ♪ Χαμογελώντας, φορώντας με όλη σου τη γοητεία ♪ 703 00:45:12,643 --> 00:45:17,409 ♪ Υπάρχει κάπου αλλού που θα προτιμούσες να είσαι ♪ 704 00:45:17,409 --> 00:45:18,763 (Ο Παύλος σφυρίζει) 705 00:45:18,763 --> 00:45:21,243 - [Πωλ] Πώς είναι το νερό; 706 00:45:21,243 --> 00:45:22,931 - [Μάργκο] Τι βιάζεσαι; 707 00:45:22,931 --> 00:45:25,422 Έχουμε πολύ χρόνο. 708 00:45:25,422 --> 00:45:26,255 - Έλα! 709 00:45:26,255 --> 00:45:27,312 - Ουου! 710 00:45:27,312 --> 00:45:30,280 (γελάνε και οι δύο) 711 00:45:30,280 --> 00:45:32,651 ♪ Ελάτε, άλλοι που ήξερες ♪ 712 00:45:32,651 --> 00:45:34,249 ♪ Έλα και δείξε μου ♪ 713 00:45:34,249 --> 00:45:37,001 ♪ Δείξε μου ότι δεν έκανα λάθος ♪ 714 00:45:37,001 --> 00:45:40,419 ♪ Να φύγω από το χαρούμενο σπίτι μου ♪ 715 00:45:40,419 --> 00:45:44,059 ♪ Και θα σου δείξω μια περιουσία ♪ 716 00:45:44,059 --> 00:45:48,779 ♪ Γεμάτη αγάπη ♪ 717 00:45:48,779 --> 00:45:52,417 ♪ Θα σου δώσω ένα εξοχικό ♪ 718 00:45:52,417 --> 00:45:56,390 ♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνο ♪ 719 00:45:56,390 --> 00:46:01,390 ♪ Έλα και φτιάξε μια ζωή μαζί μου ♪ 720 00:46:01,899 --> 00:46:04,790 ♪ Γλυκιά μου σατέν κυρία ♪ 721 00:46:04,790 --> 00:46:08,290 (Ο Παύλος και η Μαργκό γελούν) 722 00:46:10,521 --> 00:46:13,034 ♪ Δείξε μου ότι είμαι διαφορετικός ♪ 723 00:46:13,034 --> 00:46:14,538 ♪ Έλα και δείξε μου ♪ 724 00:46:14,538 --> 00:46:15,979 ♪ Από όλους τους άλλους που γνωρίζατε ♪ 725 00:46:15,979 --> 00:46:18,099 (γκρίνια) 726 00:46:18,099 --> 00:46:20,898 ♪ Δείξε μου ότι δεν έκανα λάθος ♪ 727 00:46:20,898 --> 00:46:24,409 ♪ Να φύγω από το χαρούμενο σπίτι μου ♪ 728 00:46:24,409 --> 00:46:28,007 ♪ Και θα σου δείξω μια περιουσία ♪ 729 00:46:28,007 --> 00:46:32,699 ♪ Γεμάτο αγάπη και ευτυχία ♪ 730 00:46:32,699 --> 00:46:36,270 ♪ Θα σου φτιάξω ένα εξοχικό ♪ 731 00:46:36,270 --> 00:46:40,278 ♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνο ♪ 732 00:46:40,278 --> 00:46:44,889 ♪ Έλα και φτιάξε μια ζωή μαζί μου ♪ 733 00:46:44,889 --> 00:46:48,187 ♪ Γλυκιά μου σατέν κυρία ♪ 734 00:46:48,187 --> 00:46:51,520 (έντονη ορχηστρική μουσική) 735 00:46:53,368 --> 00:46:57,285 (Ο Όμηρος και η γυναίκα που γκρινιάζουν) 736 00:47:12,038 --> 00:47:15,121 (βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα) (γυναίκα που ουρλιάζει) 737 00:47:22,065 --> 00:47:24,224 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 738 00:47:24,224 --> 00:47:26,904 - Έλα, πρέπει να πάρουμε τον κώλο σου από εδώ! 739 00:47:28,962 --> 00:47:31,962 Επιστροφή στην κράτηση, Ποκαχόντας! 740 00:47:34,373 --> 00:47:37,181 (Η ορχηστρική μουσική συνεχίζεται) 741 00:47:46,720 --> 00:47:50,850 (τρέχει νερό) (Ο Όμηρος ουρλιάζει) 742 00:47:50,850 --> 00:47:53,070 - [Μάργκο] Ωχ, είναι όλα κόκκινα. 743 00:47:53,070 --> 00:47:55,322 Φαίνεται ότι έχεις γαμήσει έναν Ινδό. 744 00:47:55,322 --> 00:47:57,905 (Ο χορός γκρινιάζει) 745 00:47:59,490 --> 00:48:01,770 - Ο φόνος ακόμα φωνάζει για εκδίκηση. 746 00:48:01,770 --> 00:48:04,260 Ο δολοφόνος περπατά ακόμα ανάμεσά μας. 747 00:48:04,260 --> 00:48:06,030 Τον προδίδουν τα μάτια του; 748 00:48:06,030 --> 00:48:07,710 Ή μήπως τα συναισθήματά του; 749 00:48:07,710 --> 00:48:09,990 Η φρενίτιδα του πάθους με την οποία προσπαθεί 750 00:48:09,990 --> 00:48:12,540 να θάψει την ενοχή της πράξης του. 751 00:48:12,540 --> 00:48:16,020 Paul, ένα αδύνατο και βιαστικό πρόσωπο. 752 00:48:16,020 --> 00:48:18,030 Ένας άνθρωπος με πολλές ώθηση, 753 00:48:18,030 --> 00:48:20,520 το σφυρί του χτυπά ένα αδυσώπητο τατουάζ 754 00:48:20,520 --> 00:48:23,010 ενάντια στις μαλακές κοιλιές του θηράματός του, 755 00:48:23,010 --> 00:48:26,130 σβήνοντας μόνο τη δική του αρπαχτική δίψα. 756 00:48:26,130 --> 00:48:30,030 Το βλέμμα του καλυμμένο από τους καψαλισμένους αναλαμπή του χρυσού φορτίου, 757 00:48:30,030 --> 00:48:31,860 λεηλατήθηκε από τους σύγχρονους Βησιγότθους 758 00:48:31,860 --> 00:48:34,210 από τις πρωτεύουσες του χριστιανικού κόσμου. 759 00:48:34,210 --> 00:48:35,880 (γκρίνια) 760 00:48:35,880 --> 00:48:37,290 Ή Μαργκώ, 761 00:48:37,290 --> 00:48:39,660 από μυρωδάτο, βλεννογόνο μύρο, 762 00:48:39,660 --> 00:48:42,180 σπρώχνοντας το καλύτερο στήθος της μπροστά. 763 00:48:42,180 --> 00:48:43,710 Γιατί είναι εδώ; 764 00:48:43,710 --> 00:48:45,330 Λεηλασία της δύναμης και αποστράγγιση 765 00:48:45,330 --> 00:48:47,250 τα τσουβάλια των ανδρών κατά βούληση. 766 00:48:47,250 --> 00:48:50,940 Λαγνεία και επιθυμία, διαμορφωμένα μέσα την άψογη διαμόρφωση 767 00:48:50,940 --> 00:48:53,460 αυτή είναι η υπεργυναίκα του Νίτσε. 768 00:48:53,460 --> 00:48:56,190 Και η Αλίκη, ακλόνητη σύζυγος, 769 00:48:56,190 --> 00:48:58,560 μοιραζόμαστε τα καθημερινά προβλήματα και την ευχαρίστηση 770 00:48:58,560 --> 00:49:00,660 της συζυγικής ευδαιμονίας με τον κύριό της, 771 00:49:00,660 --> 00:49:01,890 πιστός στο γράμμα, 772 00:49:01,890 --> 00:49:03,810 ακόμη και αν σκεφτεί κανείς ότι οι παραβάσεις της 773 00:49:03,810 --> 00:49:06,030 με τη σκοτεινή λεσβία παραβίασε 774 00:49:06,030 --> 00:49:08,880 πάνω στην ιερότητα μιας συνθηκικής έκστασης. 775 00:49:08,880 --> 00:49:10,680 Δελεάζοντας τον ουρανίσκο του ανθρώπου, 776 00:49:10,680 --> 00:49:14,970 τόσο γκουρμέ και γκουρμέ το όνομά της escopié. 777 00:49:14,970 --> 00:49:19,113 Κι όμως πάρα πολλή καλοσύνη μπορεί από μόνο του να υπαινίσσεται το κακό. 778 00:49:19,980 --> 00:49:22,230 «Κρίμα που είναι πόρνη. 779 00:49:22,230 --> 00:49:26,010 Ή Όμηρος, ο πρώην πρωταθλητής του νόμου και της τάξης, 780 00:49:26,010 --> 00:49:29,520 και σαρκοφάγος όρεξη για σεξουαλική υπερβολή? 781 00:49:29,520 --> 00:49:31,830 ένας ταύρος στην αρένα της ανοησίας, 782 00:49:31,830 --> 00:49:34,920 κάθε συνάντηση ένα ολυμπιακό δέκαθλο-- 783 00:49:34,920 --> 00:49:39,920 Δέκα σημαντικά γεγονότα των καταπληκτικών, πορνογραφικές απεικονίσεις. 784 00:49:39,960 --> 00:49:43,293 Και η Γκουέντολιν, το μελαχρινό άλογο στις κληρώσεις του φόνου. 785 00:49:44,130 --> 00:49:46,530 Αυτό που κάποτε ήταν δίδυμο είναι τώρα διπλό. 786 00:49:46,530 --> 00:49:49,860 Αυτό που κάποτε ήταν κουαρτέτο είναι τώρα ένα τρίο. 787 00:49:49,860 --> 00:49:54,810 Η Gwendolyn δεν έρχεται ανάμεσα Ο Παύλος και η Αλίκη, αλλά μαζί τους, 788 00:49:54,810 --> 00:49:57,810 ο καθένας έχοντας επίγνωση του σύνδεση του άλλου στο Κονγκό. 789 00:49:57,810 --> 00:50:00,420 Για να μην δημιουργήσει την εντύπωση ότι ήταν άπιστη, 790 00:50:00,420 --> 00:50:03,600 άνοιξε η Γκουέντολιν το Pandora's κουτί μια φορά πολύ συχνά, 791 00:50:03,600 --> 00:50:07,110 απελευθερώνοντας πνεύματα του Η Δεσδαιμόνα και ο δύσμοιρος Μαυριτανός της; 792 00:50:07,110 --> 00:50:09,750 Ναι, εκεί είναι το τρίψιμο. 793 00:50:09,750 --> 00:50:12,300 Και μετά εκείνα που δύσκολα αξίζει να ληφθούν υπόψη, 794 00:50:12,300 --> 00:50:15,780 είναι η φαινομενική αθωότητά τους α μανδύας για βαθύτερη κακία; 795 00:50:15,780 --> 00:50:18,690 Rafe, υφαντό από το άγριο κριάρι, 796 00:50:18,690 --> 00:50:21,420 που υψώνεται σαν βράχος του Γιβραλτάρ. 797 00:50:21,420 --> 00:50:23,040 Ο Αιθίοπας σεφ. 798 00:50:23,040 --> 00:50:25,950 Το μαύρο πρόβατο δεν είναι πάντα ο αρχηγός της αγέλης. 799 00:50:25,950 --> 00:50:27,960 Το στήθος νεαρό πράγμα! 800 00:50:27,960 --> 00:50:30,000 Το γουδί στο γουδοχέρι, 801 00:50:30,000 --> 00:50:32,150 κονιοποίηση του σπόρου της χωροφυλακής. 802 00:50:33,120 --> 00:50:34,500 Leonard Box. 803 00:50:34,500 --> 00:50:36,720 Αν και οι νεκροί δεν λένε παραμύθια, 804 00:50:36,720 --> 00:50:39,660 πρέπει να μείνει αυτή η πέτρα; 805 00:50:39,660 --> 00:50:43,110 Limehouse, τρυφερά πατημένο από σατινέ μαργαριτάρια. 806 00:50:43,110 --> 00:50:46,440 Μισή ώρα αργότερα, θα ξαναδολοφονούσε; 807 00:50:46,440 --> 00:50:47,550 Διευθυντής, 808 00:50:47,550 --> 00:50:50,070 μια άβυσσος απύθμενης λαιμαργίας, 809 00:50:50,070 --> 00:50:53,280 άρμεγμα ζωής ρέει άμπωτη με εντολή του πλοιάρχου. 810 00:50:53,280 --> 00:50:56,130 Πραγματικά η μόνη γλώσσα που καταλαβαίνει ο άγριος 811 00:50:56,130 --> 00:50:57,840 πρέπει να είναι η γλώσσα της φωτιάς που μιλάει 812 00:50:57,840 --> 00:50:59,429 από το στόμιο του κανονιού. 813 00:50:59,429 --> 00:51:01,350 (ουρλιάζοντας) 814 00:51:01,350 --> 00:51:03,330 Τώρα τα είδατε, τα είδατε όλα, 815 00:51:03,330 --> 00:51:05,820 τα κοινά θύματα μιας τραγικής πτώσης. 816 00:51:05,820 --> 00:51:07,110 Ποιο όμως; 817 00:51:07,110 --> 00:51:09,540 Καθώς αυτός ή αυτή ζευγαρώνει σε παράνομη διαμάχη 818 00:51:09,540 --> 00:51:11,970 με αγνώστους στο αρχέγονο δάσος, 819 00:51:11,970 --> 00:51:14,940 τότε κάνει το πρόσωπο του ο ετοιμοθάνατος Τεύτονας επιβάλλεται 820 00:51:14,940 --> 00:51:17,010 στα χαρακτηριστικά του εραστή της στιγμής; 821 00:51:17,010 --> 00:51:20,763 Ή σμίγουν οι κραυγές έκστασης με αναμνήσεις καταστροφής; 822 00:51:25,110 --> 00:51:27,310 - [Αλίκη] Λίγο πιο ψηλά, Φρεντ! 823 00:51:30,870 --> 00:51:31,703 - Πώς είναι αυτό, μωρό μου; 824 00:51:31,703 --> 00:51:33,330 Ευθεία; 825 00:51:33,330 --> 00:51:34,163 - Ναι. 826 00:51:34,163 --> 00:51:35,253 Εντάξει, ξεκολλήστε το! 827 00:51:43,020 --> 00:51:45,720 - Μεγάλη νύχτα απόψε, ε, Αλίκη; 828 00:51:45,720 --> 00:51:47,610 Εσείς οι δύο το έχετε κάνει πραγματικά καλά για τον εαυτό σας, 829 00:51:47,610 --> 00:51:48,747 ανοίγοντας ένα νέο μέρος. 830 00:51:48,747 --> 00:51:51,540 - Α, μην πεις τίποτα, αλλά το αποφάσισα 831 00:51:51,540 --> 00:51:53,670 να κάνω κάτι πολύ ωραίο για τη Μάργκο. 832 00:51:53,670 --> 00:51:56,430 - Ψάχνει πραγματικά προωθήστε τη δράση απόψε. 833 00:51:56,430 --> 00:51:58,710 Περίμενε να δεις τι φοράει. 834 00:51:58,710 --> 00:52:00,844 Ή έλλειψη αυτού. (Η Αλίκη γελάει) 835 00:52:00,844 --> 00:52:02,820 Φοβάμαι ότι θα αργήσω στην παράσταση. 836 00:52:02,820 --> 00:52:05,520 Έλαβα εντολές για αναφορά στο Εύρηκα σήμερα το απόγευμα. 837 00:52:05,520 --> 00:52:08,700 Φαίνεται κάποια στοιχεία για το το γεγονός ότι το νεκρό Box boy-- 838 00:52:08,700 --> 00:52:10,650 Ξέρεις, αυτός που βίασε τη Μαργκό; 839 00:52:10,650 --> 00:52:12,750 Είχε κάποιες συναλλαγές με τον Adolph Schwartz. 840 00:52:14,460 --> 00:52:16,860 Μπορεί να μην είναι τίποτα αυτό, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 841 00:52:22,108 --> 00:52:24,525 (το αυτοκίνητο ξεκινάει) 842 00:52:31,238 --> 00:52:34,697 (δραματικό μουσικό κεντρί) 843 00:52:34,697 --> 00:52:37,697 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 844 00:52:54,588 --> 00:52:57,005 (το αυτοκίνητο ξεκινάει) 845 00:53:08,043 --> 00:53:11,118 (η αισιόδοξη τζαζ μουσική συνεχίζεται) 846 00:53:15,606 --> 00:53:18,023 (η μουσική πεθαίνει) 847 00:53:25,788 --> 00:53:28,538 (δραματικό μουσικό κεντρί) 848 00:53:29,518 --> 00:53:31,935 (country rock μουσική) 849 00:53:35,206 --> 00:53:37,473 - Ένα λάστιχο σκασμένο. Από όλες τις νύχτες. 850 00:53:38,700 --> 00:53:40,230 Πού στο διάολο είναι η Αλίκη; 851 00:53:40,230 --> 00:53:41,430 - Βγήκα πριν από περίπου μια ώρα. 852 00:53:41,430 --> 00:53:42,570 Είπε ότι έπρεπε να ντυθεί. 853 00:53:42,570 --> 00:53:44,100 - Εντάξει, χρειαζόμαστε άλλα δύο από αυτά. 854 00:53:44,100 --> 00:53:46,373 Θα τα βρείτε στο πίσω δωμάτιο στο πάνω ράφι. 855 00:53:48,330 --> 00:53:49,230 - Λυπάμαι. 856 00:53:49,230 --> 00:53:50,063 Φώναξε η μαμά. 857 00:53:50,063 --> 00:53:52,200 Ο νεότερος του θείου Ντέιβ είναι μέσα το νοσοκομείο με σπασμένο πόδι. 858 00:53:52,200 --> 00:53:54,120 Αυτές οι καταραμένες μοτοσυκλέτες. 859 00:53:54,120 --> 00:53:55,230 Υπέροχο άνοιγμα. 860 00:53:55,230 --> 00:53:57,153 Ουάου, μεγάλη προσέλευση! 861 00:53:58,481 --> 00:53:59,470 (γέλια) 862 00:53:59,470 --> 00:54:00,303 - Χρειαζόμαστε λίγη μπύρα ακόμα, μωρό μου. 863 00:54:00,303 --> 00:54:01,136 - Εντάξει. 864 00:54:08,550 --> 00:54:10,800 Ουάου, όλοι περνάνε υπέροχα. 865 00:54:10,800 --> 00:54:13,183 - [Πωλ] Πες στον Τζορτζ να φέρει σε λίγη μπύρα ακόμα, μωρό μου. 866 00:54:21,009 --> 00:54:24,009 - [Πελάτης] Γεια σου, Ρέιφ. Πού είναι το τσεκούρι σου; 867 00:54:27,349 --> 00:54:29,266 - Μάγειρε! Πάρε του ένα τσεκούρι! 868 00:54:35,258 --> 00:54:37,419 (Ο Ρέιφ ουρλιάζει) 869 00:54:37,419 --> 00:54:39,139 (δραματικό μουσικό κεντρί) 870 00:54:39,139 --> 00:54:41,449 - Μπύρα, μπύρα, μπύρα! 871 00:54:41,449 --> 00:54:42,282 Μπύρα! 872 00:54:42,282 --> 00:54:43,318 - Φίλε ηλίθιε. 873 00:54:43,318 --> 00:54:44,487 - Μπύρα, μπύρα! 874 00:54:44,487 --> 00:54:45,798 Μπύρα! 875 00:54:45,798 --> 00:54:46,631 Μπύρα! 876 00:55:03,319 --> 00:55:06,189 (ρολό ντραμς) 877 00:55:06,189 --> 00:55:08,939 (πλήθος χειροκροτεί) 878 00:55:17,898 --> 00:55:18,731 - Βγάλτε το! 879 00:55:18,731 --> 00:55:19,578 Βγάλτε το! 880 00:55:19,578 --> 00:55:20,661 - Α, σκάσε! 881 00:55:23,122 --> 00:55:24,897 - Α, ευχαριστώ, παιδιά, 882 00:55:24,897 --> 00:55:26,793 για την αυθόρμητη υποδοχή. 883 00:55:27,930 --> 00:55:30,270 Ο Paul και η Alice μου ζήτησαν να κάνω μια ομιλία, 884 00:55:30,270 --> 00:55:31,163 αλλά δεν είναι αυτό το στυλ μου. 885 00:55:31,163 --> 00:55:32,850 - Κοιτάξτε τα ρόπτρα σε αυτό το κορίτσι. 886 00:55:32,850 --> 00:55:34,746 - Βάλτε ένα νικέλιο στο μηχάνημα. 887 00:55:34,746 --> 00:55:37,496 (φασαρία πλήθους) 888 00:55:41,476 --> 00:55:43,893 (παίζει funky μουσική) 889 00:55:46,356 --> 00:55:49,106 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 890 00:56:04,295 --> 00:56:07,712 (σφυρίγματα και φωνές) 891 00:56:27,321 --> 00:56:29,071 - Έλα, μεγάλο μωρό. 892 00:56:38,875 --> 00:56:39,813 Ας δοκιμάσουμε ένα. 893 00:56:39,813 --> 00:56:40,646 Ερχομαι! 894 00:56:43,343 --> 00:56:44,176 Ερχομαι! 895 00:56:48,755 --> 00:56:49,712 Πέτα το! 896 00:56:49,712 --> 00:56:50,545 Ερχομαι! 897 00:56:55,581 --> 00:56:59,243 (πιο δυνατά επευφημίες) 898 00:56:59,243 --> 00:57:01,326 Ας πάρουμε το άλλο! 899 00:57:18,722 --> 00:57:20,093 - Δύο για τον Rafe. 900 00:57:20,093 --> 00:57:23,093 (τζαζ χορευτική μουσική) 901 00:57:49,631 --> 00:57:52,030 (δραματικό κεντρί) (ο άντρας ουρλιάζει) 902 00:57:52,030 --> 00:57:53,050 (Ο Ρέιφ γρυλίζει) 903 00:57:53,050 --> 00:57:54,333 - Εύκολα, μεγάλε. 904 00:57:56,730 --> 00:57:58,547 Ο Ρέιφ θέλει ένα encore. 905 00:58:03,181 --> 00:58:04,264 - Μπύρα! Μπύρα! 906 00:58:23,759 --> 00:58:24,600 - Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Smokey. 907 00:58:24,600 --> 00:58:27,140 Ο Ρέιφ... 908 00:58:27,140 --> 00:58:27,973 - [Alice] Who's Smokey; 909 00:58:27,973 --> 00:58:28,806 - Όμηρος. 910 00:58:28,806 --> 00:58:30,570 Όμηρος Τζόνσον. Αυτός είναι ο μόνο ένα με τη δύναμη πυρός 911 00:58:30,570 --> 00:58:31,980 για να καταπνίξει τον Ρέιφ όταν τρέχει τρελά. 912 00:58:31,980 --> 00:58:33,810 - Ω, ανοησίες, είναι χαζός. 913 00:58:33,810 --> 00:58:36,360 Απλώς περνάει καλά. 914 00:58:36,360 --> 00:58:37,193 - Μαλακίες. 915 00:58:38,910 --> 00:58:40,110 Πάρτε το μυστικό πέρασμα 916 00:58:40,110 --> 00:58:42,060 και πάρε τον κώλο σου στο κοντινότερο τηλέφωνο. 917 00:58:42,060 --> 00:58:44,419 Θα προσπαθήσω να τον κρατήσω μέσα γραμμή μέχρι να φέρεις βοήθεια. 918 00:58:44,419 --> 00:58:45,847 - Φτου... 919 00:58:45,847 --> 00:58:48,014 Μισώ το μυστικό πέρασμα. 920 00:58:49,108 --> 00:58:51,382 - [Rafe] Μπύρα! 921 00:58:55,282 --> 00:58:58,007 (η τζαζ μουσική συνεχίζεται) 922 00:59:19,470 --> 00:59:21,307 - Έλα, πάρε το χέρι σου από πάνω της. 923 00:59:22,993 --> 00:59:25,558 Είπα πάρε το γαμημένο χέρι σου από πάνω της! 924 00:59:25,558 --> 00:59:27,420 (τα μπουκάλια σπάνε) 925 00:59:27,420 --> 00:59:30,278 Πάρε το γαμημένο χέρι σου από πάνω της, Ρέιφ! 926 00:59:30,278 --> 00:59:31,111 Αχ! 927 00:59:43,926 --> 00:59:44,781 - Γεια! 928 00:59:44,781 --> 00:59:46,098 (έντονη μουσική) 929 00:59:46,098 --> 00:59:47,064 Γεια σου, Ρέιφ! 930 00:59:47,064 --> 00:59:48,128 Άσε με κάτω! 931 00:59:48,128 --> 00:59:49,467 (φωνάζει) 932 00:59:49,467 --> 00:59:51,665 Τι κάνεις; 933 00:59:51,665 --> 00:59:53,587 Άσε με ήσυχο! 934 00:59:53,587 --> 00:59:55,587 (γκρίνια) 935 00:59:58,979 --> 01:00:01,729 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 936 01:00:03,545 --> 01:00:04,962 Φύγε μακριά μου! 937 01:00:06,907 --> 01:00:09,416 - [Αλίκη] Στείλε στον Όμηρο Τζόνσον αμέσως, εντάξει; 938 01:00:09,416 --> 01:00:10,249 Αντίο. 939 01:00:13,667 --> 01:00:18,667 (Η Μάργκο ουρλιάζει) (η μουσική συνεχίζεται) 940 01:00:20,128 --> 01:00:21,737 - [Μάργκο] Κάνε τον να σταματήσει! 941 01:00:21,737 --> 01:00:24,737 (Η Μάργκο ουρλιάζει) 942 01:00:27,889 --> 01:00:30,722 - Κάθαρμα, θα σε σκοτώσω! 943 01:00:38,716 --> 01:00:40,216 - [Margo] Βοήθησέ με! 944 01:00:47,514 --> 01:00:50,990 (Κλήση τρομπέτας "Reveille") 945 01:00:50,990 --> 01:00:53,423 (ιπποδρομία) 946 01:00:55,000 --> 01:00:56,666 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 947 01:00:56,666 --> 01:00:59,215 - [Margo] Σε παρακαλώ, δεν θα με βοηθήσει κάποιος; 948 01:00:59,215 --> 01:01:00,675 - Έξω, Ρέιφ! 949 01:01:00,675 --> 01:01:02,508 Έλα, Ρέιφ, γάμησε την! 950 01:01:02,508 --> 01:01:06,008 (Κλήση τρομπέτας "Reveille") (ιπποδρομία) 951 01:01:08,228 --> 01:01:09,999 - [Μάργκο] Με πληγώνεις! 952 01:01:09,999 --> 01:01:11,949 (Κλήση τρομπέτας "Reveille") (ιπποδρομία) 953 01:01:15,374 --> 01:01:16,507 (Κλήση τρομπέτας "Reveille") 954 01:01:16,507 --> 01:01:18,400 - Ο Smokey's a-coming! 955 01:01:18,700 --> 01:01:19,533 - Ωχ! 956 01:01:19,533 --> 01:01:20,366 - Smokey; 957 01:01:20,366 --> 01:01:21,876 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 958 01:01:21,876 --> 01:01:24,940 (Κλήση τρομπέτας "Reveille") 959 01:01:24,940 --> 01:01:27,240 Συγγνώμη για αυτό, Rafe. 960 01:01:27,540 --> 01:01:29,153 (Η Μάργκο ουρλιάζει) 961 01:01:29,153 --> 01:01:31,052 (Κλήση τρομπέτας "Reveille") 962 01:01:31,052 --> 01:01:34,340 (ιπποδρομία) 963 01:01:34,340 --> 01:01:37,526 (το άλογο εγγίζει) 964 01:01:37,526 --> 01:01:40,889 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 965 01:01:40,889 --> 01:01:41,948 - [Όμηρος] Ρέιφ! 966 01:01:41,948 --> 01:01:43,289 Ρέιφ, φύγε από πάνω της, διάολο! 967 01:01:43,289 --> 01:01:44,289 Βγάλε από πάνω της! 968 01:01:45,218 --> 01:01:47,649 - [Margo] Βοήθησέ με! Παρακαλώ! 969 01:01:47,649 --> 01:01:50,609 Βγάλε το βρωμερό σου από πάνω μου! 970 01:01:50,609 --> 01:01:52,026 Κάποιος να με βοηθήσει! 971 01:01:53,939 --> 01:01:55,530 (Ο Όμηρος στενάζει) 972 01:02:03,078 --> 01:02:03,911 - Παύλος; 973 01:02:06,795 --> 01:02:08,377 - [Μάργκο] Με πληγώνεις! 974 01:02:08,377 --> 01:02:09,884 Άσε με ήσυχο! 975 01:02:09,884 --> 01:02:10,967 - Παύλος; Παύλος! 976 01:02:17,450 --> 01:02:18,931 - [Μάργκο] Φρικιό! 977 01:02:18,931 --> 01:02:20,249 Σταμάτα να με πληγώνεις! 978 01:02:20,249 --> 01:02:22,332 - Γαμώτο γιο της σκύλας! 979 01:02:23,189 --> 01:02:24,281 Τον σκότωσες! 980 01:02:24,281 --> 01:02:25,781 Σκότωσες τον άντρα μου! 981 01:02:30,566 --> 01:02:32,360 - (Όμηρος) Θεέ μου, ω! 982 01:02:32,360 --> 01:02:34,527 (οι γυναίκες ουρλιάζουν) 983 01:02:36,499 --> 01:02:37,332 - Βοηθήστε με! 984 01:02:38,619 --> 01:02:39,452 Όχι! 985 01:02:40,960 --> 01:02:41,793 Όχι! 986 01:02:43,120 --> 01:02:45,870 (σασπένς μουσική) 987 01:02:51,837 --> 01:02:53,261 (χτύπημα τσεκούρι) (δραματικό κεντρί) 988 01:02:53,261 --> 01:02:55,844 (Ο Ρέιφ ουρλιάζει) 989 01:03:02,611 --> 01:03:04,320 - [Όμηρος] Εκεί, εκεί. 990 01:03:04,320 --> 01:03:06,900 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 991 01:03:06,900 --> 01:03:08,340 Σταμάτα το κλάμα σου. 992 01:03:08,340 --> 01:03:10,679 Ο Ρέιφ δεν θα σε ενοχλεί άλλο. 993 01:03:10,679 --> 01:03:12,301 Αύριο θα νιώσεις καλύτερα. 994 01:03:12,301 --> 01:03:14,421 Έχετε περάσει πολλά. 995 01:03:14,421 --> 01:03:16,600 Τι στο διάολο μπήκε στον Rafe; 996 01:03:16,600 --> 01:03:19,100 (Ο Ρέιφ γρυλίζει) 997 01:03:20,621 --> 01:03:21,538 - Πρόσεχε! 998 01:03:22,624 --> 01:03:23,590 (κλικ με όπλο) 999 01:03:23,590 --> 01:03:25,949 - (Όμηρος) Μπανγκ, μπαμ, μπαμ! 1000 01:03:25,949 --> 01:03:29,158 (κορίτσια που ουρλιάζουν) 1001 01:03:29,158 --> 01:03:31,908 (προαισθανόμενη μουσική) 1002 01:03:33,811 --> 01:03:36,644 (κορίτσια που ουρλιάζουν) 1003 01:03:44,549 --> 01:03:46,566 (τρίζει το τσεκούρι) 1004 01:03:47,441 --> 01:03:48,605 (σκάει τσεκούρι) 1005 01:03:59,011 --> 01:04:02,597 (κορίτσια που ουρλιάζουν) 1006 01:04:02,597 --> 01:04:06,113 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1007 01:04:19,979 --> 01:04:22,504 (δραματικό μουσικό κεντρί) 1008 01:04:26,040 --> 01:04:28,873 (κορίτσια που ουρλιάζουν) 1009 01:04:31,949 --> 01:04:34,799 (Ο Όμηρος φωνάζει) (δραματικό κεντρί) 1010 01:05:07,667 --> 01:05:10,500 (κορίτσια που ουρλιάζουν) 1011 01:05:13,908 --> 01:05:17,966 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1012 01:05:21,047 --> 01:05:23,305 (γυναίκα που ουρλιάζει) 1013 01:05:28,312 --> 01:05:30,204 (οι γυναίκες ουρλιάζουν) 1014 01:05:38,344 --> 01:05:39,752 - Τριαντάφυλλο! 1015 01:05:39,752 --> 01:05:42,273 «Είναι πολύ, πολύ καλύτερο πράγμα που κάνω! 1016 01:05:42,273 --> 01:05:43,312 (αλυσοπρίονο στροφών) 1017 01:05:43,312 --> 01:05:46,812 (Κλήση τρομπέτας "Reveille") 1018 01:05:48,071 --> 01:05:51,360 (Ο Όμηρος ουρλιάζει) 1019 01:05:51,360 --> 01:05:52,727 - Όμηρος! 1020 01:05:52,727 --> 01:05:53,566 Όχι! 1021 01:05:53,566 --> 01:05:55,974 (Ο Ρέιφ ουρλιάζει) 1022 01:06:00,609 --> 01:06:01,442 Όχι! 1023 01:06:04,361 --> 01:06:05,294 Ομηρος! 1024 01:06:06,060 --> 01:06:07,093 Θεέ μου! 1025 01:06:08,700 --> 01:06:11,100 (Η Αλίκη ουρλιάζει) 1026 01:06:11,100 --> 01:06:11,933 - Όχι! - Όχι! 1027 01:06:12,951 --> 01:06:16,451 (Η Μάργκο και η Αλίκη κλαίνε με λυγμούς) 1028 01:06:31,372 --> 01:06:34,789 (ευγενική ορχηστρική μουσική) 1029 01:06:41,829 --> 01:06:44,981 (δραματικό μουσικό κεντρί) 1030 01:06:44,981 --> 01:06:46,861 - [Ρεφραίν] Και έτσι οι βίαιες ενώσεις 1031 01:06:46,861 --> 01:06:49,207 και οι σαχλαμάρες προδοσίες συνεχίζονται, 1032 01:06:49,207 --> 01:06:51,757 απορροφώντας τους παίκτες σε ένα τέλμα 1033 01:06:51,757 --> 01:06:54,123 απύθμενης έκστασης... (παίζει παιχνιδιάρικη τζαζ μουσική) 1034 01:06:54,123 --> 01:06:58,560 Πιασμένοι στη δίνη τους της φωτιάς και του πόνου και του πάθους. 1035 01:06:58,560 --> 01:07:00,810 Αλλά πού κρύβεται ακόμα ο δολοφόνος; 1036 01:07:00,810 --> 01:07:05,810 Ανυποψίαστος, αβέβαιος και τώρα μεταμφιεσμένος... Θυμηθείτε την ένδειξη. 1037 01:07:06,642 --> 01:07:08,475 Γιατί δεν υπάρχουν άλλα. 1038 01:07:10,761 --> 01:07:13,761 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1039 01:07:17,874 --> 01:07:19,332 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1040 01:07:21,014 --> 01:07:22,630 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 1041 01:07:29,036 --> 01:07:30,326 (έχει τοποθετηθεί νόμισμα) 1042 01:07:30,326 --> 01:07:32,743 (χτυπάει το κουδούνι) 1043 01:07:44,577 --> 01:07:45,983 - [Μάργκο] Εντάξει, θα μείνω εκεί. 1044 01:07:45,983 --> 01:07:46,816 10-4. 1045 01:07:50,705 --> 01:07:53,825 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 1046 01:07:53,825 --> 01:07:56,242 (το αυτοκίνητο ξεκινάει) 1047 01:08:35,481 --> 01:08:36,822 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1048 01:08:56,603 --> 01:08:58,716 (κλικ του διακόπτη φωτός) 1049 01:08:58,716 --> 01:08:59,549 Χμ. 1050 01:09:03,316 --> 01:09:06,316 (παίζει μουσική τζαζ πάρτι) 1051 01:09:19,214 --> 01:09:21,633 (δραματικό μουσικό κεντρί) 1052 01:09:21,633 --> 01:09:24,300 (τρέχει νερό) 1053 01:09:27,741 --> 01:09:29,349 (Η Μάργκο ουρλιάζει) 1054 01:09:29,349 --> 01:09:32,099 (σασπένς μουσική) 1055 01:09:42,608 --> 01:09:43,541 Εσύ; 1056 01:09:45,139 --> 01:09:46,137 - Ναι, εγώ. 1057 01:09:46,137 --> 01:09:47,820 Γλυκιά μικρή Αλίκη! 1058 01:09:47,820 --> 01:09:49,620 - Ο λιγότερο πιθανός ύποπτος. 1059 01:09:49,620 --> 01:09:51,810 - Ένας μπάτσος! θα έπρεπε να έχω μάντεψε ότι ήσουν 1060 01:09:51,810 --> 01:09:53,730 περισσότερο από μια σερβιτόρα. 1061 01:09:53,730 --> 01:09:56,070 Ήταν πολύ χαϊδεμένο, εσύ κι εκείνος ο μάγκας Όμηρος. 1062 01:09:56,070 --> 01:09:57,810 - Μάντεψε πάλι, δολοφόνο. 1063 01:09:57,810 --> 01:09:59,730 Η σχέση μας ήταν απλώς μια σύμπτωση. 1064 01:09:59,730 --> 01:10:02,970 - Αυτό δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 1065 01:10:02,970 --> 01:10:04,103 Ωστόσο, γαμήστε το. 1066 01:10:05,250 --> 01:10:08,440 Ο θάνατός σου θα είναι μόνο σημαντικός παράγοντας! 1067 01:10:08,440 --> 01:10:11,970 (σασπένς μουσική) 1068 01:10:11,970 --> 01:10:13,642 - [Margo] Μα γιατί εσύ; 1069 01:10:13,642 --> 01:10:14,475 Το κίνητρό σου; 1070 01:10:14,475 --> 01:10:17,602 - [Alice] Η καλύτερη γυναίκα θα είμαι εγώ! 1071 01:10:17,602 --> 01:10:19,710 Margo Winchester, πράγματι! 1072 01:10:19,710 --> 01:10:22,080 Εσύ και ο στρογγυλός, μυώδης κώλος σου! 1073 01:10:22,080 --> 01:10:23,753 Δείτε τι πλεονέκτημα σας παρέχει 1074 01:10:23,753 --> 01:10:25,230 σε αυτόν τον αγώνα μέχρι θανάτου! 1075 01:10:25,230 --> 01:10:27,690 - [Margo] Και πότε το έκανα αποκαλύψω την αληθινή μου ταυτότητα; 1076 01:10:27,690 --> 01:10:29,550 - [Alice] Αληθινή ταυτότητα, ε; 1077 01:10:29,550 --> 01:10:31,950 Μόνο η πόρνη που είσαι! 1078 01:10:33,312 --> 01:10:36,540 - Τότε, αν είναι έτσι, γιατί να μου επιτεθείς τώρα; 1079 01:10:36,540 --> 01:10:38,090 - Πρέπει να με νομίζεις ανόητο, 1080 01:10:38,882 --> 01:10:40,980 να μην ξέρω για τον βιασμό σου! 1081 01:10:40,980 --> 01:10:43,701 Ναι, βίασε τον όμορφο Παύλο μου! 1082 01:10:43,701 --> 01:10:44,534 - Τι; 1083 01:10:44,534 --> 01:10:45,900 Για το μπαλάκι του γέρου σου; 1084 01:10:45,900 --> 01:10:47,993 Ένα αδύναμο αν το είδα ποτέ. Και ένα μέσο ήταν σε αυτό. 1085 01:10:47,993 --> 01:10:50,250 - Αλλά αυτό είναι μόνο η μισή αλήθεια. 1086 01:10:50,250 --> 01:10:52,590 Ο Παύλος διαθέτει και την αθωότητα 1087 01:10:52,590 --> 01:10:54,060 και η βλακεία ενός παιδιού, 1088 01:10:54,060 --> 01:10:55,830 και γι' αυτό μπορεί να συγχωρεθεί. 1089 01:10:55,830 --> 01:10:59,010 Από την άλλη, ως προς η σεξουαλική του αξιοπιστία... 1090 01:10:59,010 --> 01:11:01,530 Λοιπόν, 11 ίντσες είναι δύσκολο κάτι να μυρίσεις. 1091 01:11:01,530 --> 01:11:03,300 Ήταν μόλις χθες το βράδυ καθώς ξαπλώσαμε 1092 01:11:03,300 --> 01:11:05,250 κλειδωμένη σε υγρή εκπλήρωση 1093 01:11:05,250 --> 01:11:08,430 που ξεστόμισε νυσταγμένα το όνομά σου. 1094 01:11:08,430 --> 01:11:10,713 Margo Winchester, πράγματι. 1095 01:11:11,610 --> 01:11:14,040 Ναι, το χαζό σου όνομα. 1096 01:11:14,040 --> 01:11:15,240 Ενώ ήταν ακόμη συγκρατημένος 1097 01:11:15,240 --> 01:11:17,799 μέσα στα όρια του όμορφου κορμιού μου! 1098 01:11:17,799 --> 01:11:20,790 (Η Αλίκη ανοίγει το φερμουάρ) (δραματική ορχηστρική μουσική) 1099 01:11:20,790 --> 01:11:21,750 Εκεί! 1100 01:11:21,750 --> 01:11:24,130 Τώρα ποιος πρέπει να φορέσει το μανδύα μιας γυναίκας; 1101 01:11:24,130 --> 01:11:25,980 (Η Μάργκο σφυρίζει) 1102 01:11:25,980 --> 01:11:28,149 - Υπέροχα πεδία. 1103 01:11:28,149 --> 01:11:29,970 (λαχανίσματα) 1104 01:11:29,970 --> 01:11:31,200 - [Alice] Σκατά. 1105 01:11:31,200 --> 01:11:33,780 Αλλά όπως έλεγα, α καθαρά καθορισμένη λεκάνη! 1106 01:11:33,780 --> 01:11:35,090 Αλλά πίσω στον Παύλο! 1107 01:11:35,090 --> 01:11:36,930 Θύμα της σάρκας! 1108 01:11:36,930 --> 01:11:39,858 Ούτε πιο αδύναμος, ούτε πιο δυνατός από κανέναν άλλον άντρα! 1109 01:11:39,858 --> 01:11:42,210 - [Μάργκο] Αχ! Εκεί είναι. 1110 01:11:42,210 --> 01:11:44,290 Σημάδεψε αυτό, πλατυποδία! (πιτσίλισμα νερού) 1111 01:11:44,290 --> 01:11:47,910 - Κανείς δεν θα παίξει μαζί του τις στοργές του γέρου μου. 1112 01:11:47,910 --> 01:11:50,253 Πάντα προστάτευα τον από κακές επιρροές... 1113 01:11:51,360 --> 01:11:54,210 Ακόμα και αυτό το αηδιαστικό κουμπάρο Adolph. 1114 01:11:54,210 --> 01:11:55,290 - [Μάργκο] Άγιε σκατά! 1115 01:11:55,290 --> 01:11:56,940 Αλλά γιατί να αποδώσουμε τέτοια σημασία 1116 01:11:56,940 --> 01:11:59,460 στον γέρο σου που τον λύκει ο Σβαρτς; 1117 01:11:59,460 --> 01:12:02,010 - Μόνο επειδή ήταν πατέρας μου. 1118 01:12:02,010 --> 01:12:03,570 (δραματικό τσίμπημα) - Ο πατέρας σου; 1119 01:12:03,570 --> 01:12:05,970 Τότε το πατρικό σου όνομα ήταν Σβαρτς. 1120 01:12:05,970 --> 01:12:07,799 - Σβαρτς, κώλο μου! 1121 01:12:07,799 --> 01:12:08,632 (δραματικό κεντρί) 1122 01:12:08,632 --> 01:12:11,370 Το αληθινό μου όνομα είναι Eva Braun Jr. 1123 01:12:11,370 --> 01:12:13,710 Η μπάσταρδη κόρη του Αδόλφου Χίτλερ 1124 01:12:13,710 --> 01:12:15,761 και η λινόμαλλη ερωμένη του. 1125 01:12:15,761 --> 01:12:16,961 (δραματικό κεντρί) 1126 01:12:18,139 --> 01:12:19,800 (Η Μάργκο λαχανιάζει) 1127 01:12:19,800 --> 01:12:21,990 - Αλλά τα απανθρακωμένα σώματα ανακαλύφθηκαν 1128 01:12:21,990 --> 01:12:23,610 έξω από το Führerbunker! 1129 01:12:23,610 --> 01:12:26,220 - Η μαμά θυσίασε τον εαυτό της για την Πατρίδα. 1130 01:12:26,220 --> 01:12:28,680 Εξάλλου, τα πήγαινε καλά με τα χρόνια, 1131 01:12:28,680 --> 01:12:30,450 και ήξερε ότι ο πατέρας ήταν σε νεαρά κοτοπουλάκια, 1132 01:12:30,450 --> 01:12:34,080 και αιμομιξία επίσης, και και οι δύο ανησυχούσαν για μένα, 1133 01:12:34,080 --> 01:12:35,477 η κόρη τους. 1134 01:12:35,477 --> 01:12:37,110 (δραματικό μουσικό κεντρί) 1135 01:12:37,110 --> 01:12:38,790 Απλώς χάνω χρόνο. 1136 01:12:38,790 --> 01:12:40,539 Πού στο διάολο είναι το μαχαίρι; 1137 01:12:40,539 --> 01:12:42,600 - Μα το ολοκαύτωμα που ήταν το Βερολίνο! 1138 01:12:42,600 --> 01:12:44,010 Οι Ναζί χούλιγκανς που τρέχουν 1139 01:12:44,010 --> 01:12:46,470 σαν αρουραίοι που φεύγουν από πλοίο που βυθίζεται! 1140 01:12:46,470 --> 01:12:47,303 - [Alice] Ω, εδώ είναι. 1141 01:12:47,303 --> 01:12:48,617 - Το λυκόφως του Τρίτου Ράιχ! 1142 01:12:48,617 --> 01:12:50,340 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1143 01:12:50,340 --> 01:12:52,056 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 1144 01:12:52,056 --> 01:12:52,889 Σκατά. 1145 01:12:52,889 --> 01:12:54,656 - [Margo] Μόλις μπήκατε μέσα (ασαφής), 1146 01:12:54,656 --> 01:12:56,128 τα συγκλονιστικά ρωσικά στοιχεία! 1147 01:12:56,128 --> 01:12:57,636 - Τσουράκι στους Ρώσους! 1148 01:12:57,636 --> 01:13:00,707 Ο Ζούκοφ το επινόησε αυτό ψεύτικο πράγμα για να ηρεμήσει τον Στάλιν! 1149 01:13:00,707 --> 01:13:02,426 Σε κανέναν δεν αρέσει να αποτυγχάνει! 1150 01:13:02,426 --> 01:13:04,610 Αρκετά όμως αυτά τα ιστορικά σκατά! 1151 01:13:04,610 --> 01:13:07,456 Έβγαλα τον πατέρα μου για να σώσω τον γάμο μου! 1152 01:13:07,456 --> 01:13:08,910 - [Margo] Για να σώσεις τον γάμο σου; 1153 01:13:08,910 --> 01:13:09,930 - [Alice] Ναι! Πολύ αλήθεια! 1154 01:13:09,930 --> 01:13:12,300 Εξάλλου, ο Ποπ και εγώ δεν μπορούσαμε ποτέ να το βάλουμε! 1155 01:13:12,300 --> 01:13:13,800 Το θέμα του ήταν νεαρά αγόρια, 1156 01:13:13,800 --> 01:13:16,233 και η μεγάλη άρθρωση του Παύλου του έσκασε το μυαλό! 1157 01:13:16,233 --> 01:13:18,720 Λοιπόν, προσπάθησα να είμαι πιο ευρύς 1158 01:13:18,720 --> 01:13:19,980 αλλά ο γέρος μου δεν μπορούσε να παίξει 1159 01:13:19,980 --> 01:13:22,020 το βράδυ με όλα αυτά τα ματινέ! 1160 01:13:22,020 --> 01:13:25,140 Όχι για αγάπη, προσέξτε, αλλά φασαρία για ψωμί! 1161 01:13:25,140 --> 01:13:28,168 Τα ίδια βρώμικα σάπια λεφτά έβγαζε ο Ποπ μου 1162 01:13:28,168 --> 01:13:30,567 από τα άτυχα βρώμικα τρωκτικά σιδηροτροχιών! 1163 01:13:30,567 --> 01:13:32,850 Τα ίδια τα χρήματα που έδωσε στον Παύλο 1164 01:13:32,850 --> 01:13:35,190 για την εύνοια του πλαδαρού κορμιού του! 1165 01:13:35,190 --> 01:13:38,130 Αλήτης που κλωτσάει τον περήφανο ανδρισμό του Παύλου μου! 1166 01:13:38,130 --> 01:13:41,790 Για να μην αγνοήσουμε τους μολυσμένους χρυσός που χρηματοδοτεί το σαλόνι, 1167 01:13:41,790 --> 01:13:46,380 παρά το φαινομενικό επιτυχία του Alice's Cafe! 1168 01:13:46,380 --> 01:13:49,680 Ο μπαμπάς άξιζε να πεθάνει όπως το σοβινιστικό γουρούνι που ήταν! 1169 01:13:49,680 --> 01:13:50,940 - [Μάργκο] Μαζεύονται όλα τώρα. 1170 01:13:50,940 --> 01:13:53,397 Αυτή η περίπτωση προσφέρει πολύ περισσότερα απ' όσο φαίνεται. 1171 01:13:53,397 --> 01:13:55,470 - [Alice] Το μυστικό της Eva Braun Jr. 1172 01:13:55,470 --> 01:13:56,947 θα πεθάνει μαζί σου, μπίμπο! 1173 01:13:56,947 --> 01:13:59,430 - [Μάργκο] Θα σε κάνω φάε αυτές τις λέξεις, σόρτι! 1174 01:13:59,430 --> 01:14:01,350 - [Alice] Margo Winchester, σταμάτα! 1175 01:14:01,350 --> 01:14:05,100 Η αιωνιότητα για σένα είναι προ των πυλών! 1176 01:14:05,100 --> 01:14:08,250 Ετοιμαστείτε να δοκιμάσετε το μαύρο σπέρμα της εκδίκησής μου! 1177 01:14:08,250 --> 01:14:10,110 - [Μάργκο] Να σκοτώσεις και η εκδίκηση πραγματικά σύνθετη 1178 01:14:10,110 --> 01:14:11,823 την αισχρότητα του Αδόλφου Χίτλερ; 1179 01:14:12,838 --> 01:14:16,157 Ω, ξέρω ότι απαιτεί α δίκαιη δίκη από τους συνομηλίκους σας. 1180 01:14:16,157 --> 01:14:18,768 Και εγώ, ο Winchester, θα το κάνω να σε γονατίσει! 1181 01:14:18,768 --> 01:14:20,966 -Αυτό είναι ένα σκατά! 1182 01:14:20,966 --> 01:14:23,716 (δραματική μουσική) 1183 01:14:24,907 --> 01:14:26,102 (λαχανίσματα) 1184 01:14:26,102 --> 01:14:27,619 (το μαχαίρι βυθίζεται στο νερό) 1185 01:14:30,891 --> 01:14:32,740 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 1186 01:14:32,740 --> 01:14:36,000 Ήταν απλώς θέμα χρόνου. 1187 01:14:36,000 --> 01:14:37,025 Ή δύναμη θέλησης. 1188 01:14:38,942 --> 01:14:41,750 (η μουσική φουσκώνει) 1189 01:14:43,891 --> 01:14:45,891 Χμμ. Μπουμπουκιάζω. 1190 01:14:45,891 --> 01:14:47,790 Θα μπω στο κάτω μέρος ακόμα. 1191 01:14:47,790 --> 01:14:52,091 - Ωχ, ένα αυξανόμενο κρεσέντο της ξέφρενης υπερβολής! 1192 01:14:52,091 --> 01:14:52,924 Ναί! 1193 01:14:52,924 --> 01:14:57,560 Όλα όμως με έναν τρόπο εισαγωγής για τις εκδηλώσεις που ακολουθούν! 1194 01:14:57,560 --> 01:14:59,460 (γκρίνια) (θλιβερή μουσική) 1195 01:14:59,460 --> 01:15:00,720 - [Margo] Ένας φίλος μου οδηγός φορτηγού 1196 01:15:00,720 --> 01:15:03,480 είναι βαριά σε συζυγικά βοηθήματα και τέτοια. 1197 01:15:03,480 --> 01:15:05,408 Μόλις την περασμένη εβδομάδα άφησε ένα νέο 1198 01:15:05,408 --> 01:15:06,733 Το κόλπο του Frisco (δραματικό τσίμπημα) 1199 01:15:06,733 --> 01:15:09,210 Έχω πεθάνει να δοκιμάσω. (γέλια) 1200 01:15:09,210 --> 01:15:12,510 Η Gwendolyn ισχυρίζεται ότι προσφέρει ο καλύτερος των δύο κόσμων. 1201 01:15:12,510 --> 01:15:14,823 Αν μπορείτε να φανταστείτε τι εννοεί. 1202 01:15:15,750 --> 01:15:18,510 - Τώρα, ορίστε ένα κρεβάτι έχει μεγάλη ιστορία. 1203 01:15:18,510 --> 01:15:20,910 Παλαιότερα ανήκε αυτή η γκόμενα που ονομάζεται Vixen. 1204 01:15:21,780 --> 01:15:22,943 Winchester. 1205 01:15:24,257 --> 01:15:25,541 Voila! (δαχτυλίδια πυροβολισμών) 1206 01:15:25,541 --> 01:15:27,958 (δραματικό μουσικό κεντρί) 1207 01:15:28,800 --> 01:15:29,733 Παύλο! 1208 01:15:31,089 --> 01:15:31,922 Γιατί; 1209 01:15:31,922 --> 01:15:34,453 - Γιατί διαβολικά δολοφόνησε τον κύριο Σβαρτς. 1210 01:15:35,910 --> 01:15:36,943 Καημένος ο Αδόλφος... 1211 01:15:37,980 --> 01:15:39,990 Τόσο παρεξηγημένο. 1212 01:15:39,990 --> 01:15:41,550 Τόσο άδικα καταδικασμένος για βοήθεια 1213 01:15:41,550 --> 01:15:42,870 να απαλλάξει τον κόσμο από τους μιγάδες 1214 01:15:42,870 --> 01:15:45,089 που θα μας μόλυνε όλους. 1215 01:15:45,089 --> 01:15:46,839 - Με πλήγωσες, Πολ. Εσύ... 1216 01:15:48,387 --> 01:15:49,420 - Αλίκη... 1217 01:15:50,430 --> 01:15:51,853 Η τέλεια σύζυγος. 1218 01:15:52,680 --> 01:15:55,290 Οι ανάγκες μου, τα θέλω της. 1219 01:15:55,290 --> 01:15:57,900 Γλυκιά μικρή Αλίκη. 1220 01:15:57,900 --> 01:16:00,333 Τόσο υπέροχο, αλλά τόσο εγωιστικό. 1221 01:16:01,950 --> 01:16:02,783 - Όχι! 1222 01:16:04,500 --> 01:16:07,800 - Πάντα λαχταράς όμορφη μου κοινή, αλλά μόνο για τον εαυτό της. 1223 01:16:07,800 --> 01:16:09,200 - Πιρούνι πάνω από τη ράβδο, Πολ. 1224 01:16:10,327 --> 01:16:11,360 - Και εσύ. 1225 01:16:12,000 --> 01:16:13,443 Είσαι πολύ το ίδιο. 1226 01:16:14,790 --> 01:16:16,413 Όπως και κάθε άλλο ευρύ. 1227 01:16:17,280 --> 01:16:18,153 Εγωιστικός. 1228 01:16:19,500 --> 01:16:21,000 Εγωκεντρικός. 1229 01:16:21,000 --> 01:16:23,703 Θέλοντας το σύλφο μου σώμα και για τον εαυτό σου. 1230 01:16:25,890 --> 01:16:27,510 Σου αξίζει να πεθάνεις κι εσύ, σκύλα! 1231 01:16:27,510 --> 01:16:28,798 - Όχι! (χτυπά χτυπήματα) 1232 01:16:28,798 --> 01:16:31,830 (δαχτυλίδια πυροβολισμών) (δραματικό τσίμπημα) 1233 01:16:31,830 --> 01:16:32,950 -Με πλήγωσες. 1234 01:16:32,950 --> 01:16:34,980 (Η Αλίκη λαχανιάζει) 1235 01:16:34,980 --> 01:16:36,630 - Πληγώσατε τον Παύλο μου, μουνί. 1236 01:16:36,630 --> 01:16:39,263 - Πάγωμα, δολοφόνος, ή Θα σου ρίξω ένα χαστούκι! 1237 01:16:40,200 --> 01:16:42,930 Μια ψεύτικη κίνηση και είναι κουρτίνες και για τους δυο σας. 1238 01:16:42,930 --> 01:16:44,537 - Σε αγάπησα και σε μισώ! 1239 01:16:44,537 --> 01:16:45,370 (Η Αλίκη λαχανιάζει) 1240 01:16:45,370 --> 01:16:46,380 - Συνεργαστείτε και η κοινωνία θα παρέχει 1241 01:16:46,380 --> 01:16:49,050 κατάλληλα καταλύματα για τους ομοίους σου! 1242 01:16:49,050 --> 01:16:51,847 - [Πωλ] Εσύ και ο μεγάλος σου τα βυζιά και ο χοντρός κώλος σου! 1243 01:16:51,847 --> 01:16:55,359 (δραματική ορχηστρική μουσική) 1244 01:16:55,359 --> 01:16:57,930 - Αχ, λοχία, πράγματι! 1245 01:16:57,930 --> 01:17:00,270 Η αφοσίωσή σας στο καθήκον, η ηρωική σου περιφρόνηση 1246 01:17:00,270 --> 01:17:03,000 για τα δικά σας προσωπικά ασφάλεια, σας έχουν κερδίσει 1247 01:17:03,000 --> 01:17:06,029 τον θαυμασμό και την αθάνατη ευγνωμοσύνη μου. 1248 01:17:06,029 --> 01:17:07,980 - Χάρηκα που το έκανα, Αρχηγέ. 1249 01:17:07,980 --> 01:17:09,183 - Μπορώ να σου σφίξω το χέρι; 1250 01:17:11,670 --> 01:17:14,220 Δυστυχώς, το δικό σου συνεισφορά στην κοινότητα 1251 01:17:14,220 --> 01:17:16,050 στο οποίο υπηρετείτε είναι ένας άχαρος 1252 01:17:16,050 --> 01:17:18,270 ατελείωτη ευθύνη. 1253 01:17:18,270 --> 01:17:20,760 Για άλλη μια φορά, σας ζητώ να ρίξετε τον εαυτό σας, 1254 01:17:20,760 --> 01:17:23,010 σαν να λέμε, στην παραβίαση, 1255 01:17:23,010 --> 01:17:24,930 και να δώσει ένα γρήγορο παραλυτικό χτύπημα 1256 01:17:24,930 --> 01:17:27,180 σε ένα άλλο είδος παρασίτου 1257 01:17:27,180 --> 01:17:30,030 που συνεχίζει να ρυπαίνει τον αθώο λαό μας, 1258 01:17:30,030 --> 01:17:31,920 εκείνες οι απρόσεκτες ψυχές που η δύναμή τους 1259 01:17:31,920 --> 01:17:34,620 στέκεται λιγότερο περήφανη από τη δική μας. 1260 01:17:34,620 --> 01:17:37,200 Γνωρίζω την εκπαίδευσή σας ως αστυνομικός, 1261 01:17:37,200 --> 01:17:39,093 την υποδειγματική αφοσίωσή σας στο καθήκον, 1262 01:17:39,990 --> 01:17:44,430 το καμάρι της υπηρεσίας σας θα σας σταθώ υπέροχα. 1263 01:17:44,430 --> 01:17:45,753 Ο Θεός να ευλογεί... 1264 01:17:48,450 --> 01:17:49,453 Και να σε προστατεύει. 1265 01:17:50,370 --> 01:17:52,220 - Θα υπάρξει κάτι άλλο, αρχηγέ; 1266 01:17:56,910 --> 01:17:58,650 - Γνωρίστε με στο Palace Bar. 1267 01:17:58,650 --> 01:17:59,483 8:15. 1268 01:18:00,986 --> 01:18:01,819 Αιχμηρός. 1269 01:18:02,997 --> 01:18:04,637 (τζαζ μουσική τρομπέτα) 1270 01:18:04,637 --> 01:18:05,550 - Ο ιστός είναι σκισμένος. 1271 01:18:05,550 --> 01:18:07,740 Η μύγα έχει παγιδεύσει την αράχνη. 1272 01:18:07,740 --> 01:18:10,260 Αφήστε με τώρα να γλεντήσω που είναι πιο ιδιωτικά 1273 01:18:10,260 --> 01:18:12,117 και ευχάριστα ευχάριστα. 1274 01:18:12,117 --> 01:18:15,560 (λαχανισμός, γκρίνια) Έχετε διανύσει πολύ δρόμο πράγματι. 1275 01:18:16,597 --> 01:18:19,430 (πιο δυνατός γκρίνια) 1276 01:18:21,237 --> 01:18:23,407 Και καθώς προχωράτε, σκεφτείτε αυτούς των οποίων τη ζωή 1277 01:18:23,407 --> 01:18:27,501 και οι θάνατοι συγκινήθηκαν περισσότερο από την ιστορία μου! 1278 01:18:27,501 --> 01:18:29,584 Ο Ρέιφ, ο αγενής γίγαντας, 1279 01:18:31,290 --> 01:18:34,229 θύμα της μαμάς και του λόμπι του ποτού! 1280 01:18:34,229 --> 01:18:35,479 Homer Johnson, 1281 01:18:36,660 --> 01:18:38,443 ο άνθρωπος πίσω από το σήμα! 1282 01:18:38,443 --> 01:18:40,170 (βγάζει) Ω, Κύριε! 1283 01:18:40,170 --> 01:18:41,553 Λυγισμένος, αλλά όχι υπόκλιση, 1284 01:18:43,022 --> 01:18:45,971 η αμαυρωμένη του ασπίδα τώρα λαμπερή για άλλη μια φορά. 1285 01:18:45,971 --> 01:18:46,804 Ω, μπλέιμι! 1286 01:18:48,822 --> 01:18:49,655 Αλίκη! 1287 01:18:50,617 --> 01:18:52,200 Γλυκιά μικρή Αλίκη... 1288 01:18:53,817 --> 01:18:56,177 γνωστός και ως Eva Braun Jr. 1289 01:18:56,177 --> 01:18:57,960 (μουρλιάζει) Ω, Θεέ μου! 1290 01:18:57,960 --> 01:19:00,570 Αλλά αυτό δεν είχε καμία σχέση με αυτό! 1291 01:19:00,570 --> 01:19:03,632 Το διπλό γέμισμα μετρητών, καβάλησε δυνατά και απομάκρυνε βρεγμένο. 1292 01:19:03,632 --> 01:19:05,415 (βαριά αναπνοή) 1293 01:19:05,415 --> 01:19:07,440 Παύλο! 1294 01:19:07,440 --> 01:19:08,273 Μην ανησυχείτε! 1295 01:19:09,227 --> 01:19:11,299 Ω, καλά! 1296 01:19:11,299 --> 01:19:15,198 (γκρίνια) Μια αλεπού που κυνηγάει την ουρά της! 1297 01:19:15,198 --> 01:19:18,281 Προσέξτε πώς το fellatio είναι η δική του ανταμοιβή! 1298 01:19:19,678 --> 01:19:20,511 Και η Μαργκώ... 1299 01:19:21,729 --> 01:19:23,659 Margo Winchester! 1300 01:19:23,659 --> 01:19:24,598 Αρχοντας! 1301 01:19:24,598 --> 01:19:26,238 Κανένα βουνό πολύ ψηλό για να σκαρφαλώσει! 1302 01:19:26,238 --> 01:19:29,259 Κανένα ποτάμι πολύ φαρδύ για να το διασχίσεις! 1303 01:19:29,259 --> 01:19:31,342 Κανένας δρόμος δεν είναι πολύ σκληρός για να σκαλιστείς! 1304 01:19:32,201 --> 01:19:33,819 Θεέ μου, τελειώνω! 1305 01:19:33,819 --> 01:19:35,150 (δυνατή γκρίνια) 1306 01:19:35,150 --> 01:19:36,769 Winchester! 1307 01:19:36,769 --> 01:19:39,686 Über alles! 1308 01:19:39,686 --> 01:19:43,264 (Συμφωνική μουσική Μπετόβεν) 1309 01:19:55,339 --> 01:19:56,369 (ρεκόρ γρατσουνιές) 1310 01:19:56,369 --> 01:19:57,267 (δυνατό χτύπημα) 1311 01:19:57,267 --> 01:19:58,100 - [Martin] Schmuck! 1312 01:19:58,100 --> 01:20:00,420 Δεν σου έδωσα εντολές ποτέ για να ξαναπαίξουμε αυτόν τον δίσκο! 1313 01:20:00,420 --> 01:20:02,459 - [Schmuck] Jawohl, Martin. 1314 01:20:02,459 --> 01:20:05,459 (αισιόδοξη τζαζ μουσική)